Commentary For the Third Sunday
Ⲕ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲕ̀ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧطرح للأحد الثالثVatos:Ⲃⲁⲧⲟⲥ:
Watos:
واطس:
EkesmarooutⲔ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ o-wohⲟⲩⲟϩ ektaieeoutⲕ̀ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ khenϧⲉⲛ etfe:ⲧ̀ⲫⲉ:
Blessed and glorious in heaven
مبارك وجليل في السماء
nemⲛⲉⲙ hijenϩⲓϫⲉⲛ pikahi:ⲡⲓⲕⲁϩⲓ:
and on earth are You,
وعلى الأرض
oⲱ̀ penaleethinosⲡⲉⲛⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ ennoti:ⲛ̀Ⲛⲟⲩϯ:
O our true God,
إلهنا الحقيقي
PenshoisⲠⲉⲛϭⲟⲓⲥ IeesousⲒⲏⲥⲟⲩⲥ Pi-ekhristos.Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.
our Lord Jesus Christ.
ربنا يسوع المسيح.
AiernoinⲀⲓⲉⲣⲛⲟⲓⲛ ennekehveeoui:ⲛ̀ⲛⲉⲕϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀:
When I think
إذا تفكرت
efmotϥ̀ⲙⲟⲧ eroiⲉ̀ⲣⲟⲓ enjeⲛ̀ϫⲉ panous:ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ:
and contemplate on Your works
وتأملت في أعمالك
o-wohⲟⲩⲟϩ aitiniatⲁⲓϯⲛⲓⲁⲧ emmoou:ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ:
and what You have done for our sakes,
وما صنعته
nee-etakaitouⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲕⲁⲓⲧⲟⲩ nemⲛⲉⲙ niromi.ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ.
my mind is overwhelmed.
مع الناس،
- In the library
- Midnight Praises, 14 of 17‹ Commentary For the Second SundayCommentary For the Fourth Sunday ›
- The text
- Added by minatasgeel on 13 Feb 2006; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.