Commentary For the Second Sunday
Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥطرح للأحد الثانيVatos:Ⲃⲁⲧⲟⲥ:
Watos:
واطس:
PenshoisⲠⲉⲛϭⲟⲓⲥ IeesousⲒⲏⲥⲟⲩⲥ Pi-ekhristos:Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:
Our Master Jesus Christ fasted for us,
ربنا يسوع المسيح صام عنا
aferneestevinⲁϥⲉⲣⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲓⲛ e-ehreeⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ egon:ⲉ̀ϫⲱⲛ:
and He is the good Lover
وهو الصالح محب البشر،
Pi-aghathosⲠⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ o-wohⲟⲩⲟϩ emmairomi:ⲙ̀ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ:
of Mankind
الغير خاطئ
paiathnoviⲡⲁⲓⲁⲑⲛⲟⲃⲓ emmavatf.ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ.
and the only One without sin.
وحده.
AmoiniⲀ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ nirefernovi:ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ:
Come sinners,
تعالوا أيها
anavⲁ̀ⲛⲁⲩ katiⲕⲁϯ epiathnovi:ⲉ̀Ⲡⲓⲁⲑⲛⲟⲃⲓ:
observe
الخطاة تأمَّلوا
etafiriⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ⲣⲓ entineestia:ⲛ̀ϯⲛⲏⲥⲧⲓⲁ:
and understand:
وتفهَّموا الغير
hinaϩⲓⲛⲁ entefetsavoⲛ̀ⲧⲉϥⲧ̀ⲥⲁⲃⲱ emmon.ⲙ̀ⲙⲟⲛ.
the sinless One fasted to teach us
الخاطيء قد صام ليُعلِّمنا
- In the library
- Midnight Praises, 13 of 17‹ Commentary For the First SundayCommentary For the Third Sunday ›
- The text
- Added by minatasgeel on 13 Feb 2006; last edited by minatasgeel on 7 Oct 2026.