Psalm

Ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧالمزمور

ReadChoose a recording to listen along.1 recording

Psalmos she meet shashf :Ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲣ̅ⲓ̅ⲍ̅ :

Psalm 118:26,

مزمور 118 :

gout etiou nem gout soouⲕ̅ⲉ̅ ⲛⲉⲙ ⲕ̅ⲋ̅

26 ، 28

PsalmosⲮⲁⲗⲙⲟⲥ toⲧⲱ DavidⲆⲁⲩⲓⲇ

A Psalm of David

مزمور لداود

AlleelouiaⲀⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ alleelouiaⲁ̅ⲗ̅ alleelouia.ⲁ̅ⲗ̅.

Alleluia (3).

هلليلويا (3).

EfesmarooutϤ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ enjeⲛ̀ϫⲉ fee-ethneeouⲫⲏⲉⲑⲛⲏⲟⲩ khenϧⲉⲛ efranⲫ̀ⲣⲁⲛ emepshois.ⲙ̀Ⲡ̀ⲟ̅ⲥ̅.

Blessed is He who comes in the name of the Lord.

مباركٌ الآتي بإسمِ الربِّ.

AnesmouⲀⲛⲥ̀ⲙⲟⲩ erotenⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ evolkhenⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ epeeⲡ̀ⲏⲓ emepshois.ⲙ̀Ⲡ̀ⲟ̅ⲥ̅.

We have blessed you out of the house of the Lord.

باركناكم مِنْ بيتِ الربِ.

EnthokⲚ̀ⲑⲟⲕ peⲡⲉ PanotiⲠⲁⲛⲟⲩϯ tinaowonhϯⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ nakⲛⲁⲕ evol.ⲉ̀ⲃⲟⲗ.

You are my God, and I will give You thanks.

أنتَ هو إلهي فأشكرُكَ.

EnthokⲚ̀ⲑⲟⲕ peⲡⲉ PanotiⲠⲁⲛⲟⲩϯ tinachask.ϯⲛⲁϭⲁⲥⲕ.

You are my God,

إلهي أنتَ

Alleelouia.Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.

I will exalt You.

فأرفعُكَ.

Recordings1

In the library: Liturgy, 10 of 19‹ The Psalm Response The Gospel ›
The text: Added by minatasgeel on 27 Dec 2005; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.