Intro to Exposition - Watos

Ⲧⲉⲛⲟ̀ⲩⲱ̀ϣⲧ ⲙ̀Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥمقدمة الطرح - واطس

ReadChoose a recording to listen along.2 recordings

TenowoshtⲦⲉⲛⲟ̀ⲩⲱ̀ϣⲧ emefiotⲙ̀Ⲫ̀ⲓⲱⲧ enaghathos:ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ:

We worship the good Father,

نسجد للأب الصالح،

nemⲛⲉⲙ pi-epsheeriⲡⲓⲡ̀Ϣⲏⲣⲓ enieesousⲛ̀Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Pi-ekhristos:Ⲡⲭ̅ⲥ̅:

and Jesus Christ the Son,

ويسوع المسيح الإبن،

nemⲛⲉⲙ pi-epnevmaⲡⲓⲠ̀ⲛ̅ⲁ̅ emparakleeton:ⲙ̀Ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ:

and the Spirit the Paraclete,

والروح المعزي،

ti-etriasϯⲦ̀ⲣⲓⲁⲥ ethowabⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ enomoousios.ⲛ̀ⲟ̀ⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ.

the holy and co-essential Trinity.

الثالوث القدوس السماوي.

ShereⲬⲉⲣⲉ neⲛⲉ oⲱ̀ tiparthenos:ϯⲠⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:

Hail to you O Virgin,

السلام لك أيتها العذراء

tiouroϯⲟⲩⲣⲱ emmeeⲙ̀ⲙⲏⲓ eneleethinee:ⲛ̀ⲗ̀ⲏⲑⲓⲛⲏ:

the very and true queen,

الملكة الحقيقية الحقانية.

shereⲭⲉⲣⲉ epshoushouⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ enteⲛ̀ⲧⲉ pengenos:ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ:

hail to the pride of our race,

السلام لفخر جنسنا.

are-egfoⲁ̀ⲣⲉϫ̀ⲫⲟ nanⲛⲁⲛ enemmanoweel.ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ.

who gave birth to Emmanuel.

ولدت لنا عمانوئيل.

Recordings2

In the library: Vespers Praises, 125 of 129‹ The Sherat Exposition of the First Week ›
The text: Added by minatasgeel on 22 Dec 2005; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.