Psalm for week 3
Ⲟⲩⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓمزمور الإسبوع الثالثPsalmosⲮⲁⲗⲙⲟⲥ toⲧⲱ David.Ⲇⲁⲩⲓⲇ.
Psalm 85:10, 11
مزمور 85 : 10 ، 11
AlleelouiaⲀⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ alleelouiaⲁ̅ⲗ̅ alleelouia.ⲁ̅ⲗ̅.
Alleluia, alleluia, alleluia.
هلليلويا هلليلويا
OunaiⲞⲩⲛⲁⲓ nemⲛⲉⲙ oumethmeeⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ aviⲁⲩⲓ̀ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ ehreenⲉ̀ϩⲣⲏⲛ nowereeou:ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ:
Mercy and truth are met together.
هلليلويا.الرحمةُ والحقُّ إلتقيا.
outhike-osineeⲟⲩⲇⲓⲕⲉⲟ̀ⲥⲩⲛⲏ nemⲛⲉⲙ ouhireeneeⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ avshepⲁⲩϣⲉⲡ totouⲧⲟⲧⲟⲩ ennowereeou.ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ.
Righteousness and peace have kissed each other.
والعدلُ والسلامُ تلاثما.
AlleelouiaⲀⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ alleelouiaⲁ̅ⲗ̅ alleelouia.ⲁ̅ⲗ̅.
Alleluia, alleluia, alleluia.
هلليلويا هلليلويا هلليلويا.
TimethmeeϮⲙⲉⲑⲙⲏⲓ asshaiⲁⲥϣⲁⲓ evolkhenⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ epkahi:ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ:
Truth has sprung out of the earth.
الحقُّ مِنَ الأرضِ أشرقَ.
tithike-osineeϯⲇⲓⲕⲉⲟ̀ⲥⲩⲛⲏ asgoushtⲁⲥϫⲟⲩϣⲧ evolkhenⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ etfe.ⲧ̀ⲫⲉ.
And righteousness has looked down from heaven.
والعدلُ مِنَ السماءٍ تَطلعَ.
AlleelouiaⲀⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ alleelouiaⲁ̅ⲗ̅ alleelouia.ⲁ̅ⲗ̅.
Alleluia, alleluia, alleluia.
هلليلويا هلليلويا هلليلويا.
- In the library
- Liturgy, 8 of 25‹ Psalm for week 2Psalm for week 4 ›
- The text
- Added by minatasgeel on 9 Dec 2005; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.