9th of the Bohairic
Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ Ⲫϯالتاسع من البحيريHeeppeϨⲏⲡⲡⲉ isⲓⲥ EpshoisⲠⲟ̅ⲥ̅ Efnoti:Ⲫϯ:
هوذا الرب الإله
khenϧⲉⲛ tenejiⲧⲉⲛⲉϫⲓ afiⲁϥⲓ̀ evol:ⲉ̀ⲃⲟⲗ:
خرج من بطنك
o-wohⲟⲩⲟϩ aftiⲁϥϯ nanⲛⲁⲛ enousoti:ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱϯ:
وأعطانا الخلاص أيتها
oⲱ̀ thee-etsmamatⲑⲏⲉ̀ⲧⲥⲙⲁⲙⲁⲧ etjeekⲉⲧϫⲏⲕ evol.ⲉ̀ⲃⲟⲗ.
المباركة الكاملة.
EnohemⲈ̀ⲛⲟϩⲉⲙ empikosmos:ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ:
ليخلص
khenϧⲉⲛ nefnaiⲛⲉϥⲛⲁⲓ nemⲛⲉⲙ nefmetshenheet:ⲛⲉϥⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ:
العالم بمراحمه
nemⲛⲉⲙ tefnishtiⲧⲉϥⲛⲓϣϯ emmetaghathos:ⲙ̀ⲙⲉⲧⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ:
ورأفاته وعظم صلاحه
nemⲛⲉⲙ tefmetrefoouⲧⲉϥⲙⲉⲧⲣⲉϥⲱ̀ⲟⲩ enheet.ⲛ̀ϩⲏⲧ.
وطول روحه أناته.
TenhosⲦⲉⲛϩⲱⲥ erofⲉ̀ⲣⲟϥ tenti-oouⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ naf:ⲛⲁϥ:
نسبحه ونمجده
tenerhowoⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀ chisiϭⲓⲥⲓ emmof:ⲙ̀ⲙⲟϥ:
ونزيده علواً
tenereproskineesisⲧⲉⲛⲉⲣⲡ̀ⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏⲥⲓⲥ nahraf:ⲛⲁϩⲣⲁϥ:
ونَخُر أمامه
o-wohⲟⲩⲟϩ onⲟⲛ tenowoshtⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ emmof.ⲙ̀ⲙⲟϥ.
وأيضاً نسجد له.
TentioouⲦⲉⲛϯⲱⲟⲩ neⲛⲉ oⲱ̀ thee-etenhot:ⲑⲏⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ:
نمجدك أيتها الأمينة،
nemⲛⲉⲙ pi-angelosⲡⲓⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲟⲥ enteⲛ̀ⲧⲉ pi-esmou:ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ:
قائلين مع ملاك البركة،
jeϫⲉ shereⲭⲉⲣⲉ keⲕⲉ kharitomeneeⲭⲁⲣⲓⲧⲱⲙⲉⲛⲏ oⲱ̀ thee-ethmehⲑⲏⲉ̀ⲑⲙⲉϩ enhmot:ⲛ̀ϩⲙⲟⲧ:
أفرحي أيتها الممتلئة نعمة،
o-wohⲟⲩⲟϩ EpshoisⲠⲟ̅ⲥ̅ shopϣⲟⲡ neme.ⲛⲉⲙⲉ.
الرب معك.
Recordings1
Cantor Gad Lewis
- In the library
- Vespers Praises, 114 of 129‹ 9th of the Roumi9th of the Moakap ›
- The text
- Added by minatasgeel on 7 Nov 2005; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.