8th of the Bohairic B
Ⲑ̀ⲙⲉⲗⲉⲧⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲥالثامن من البحيري - 2EthmeleteeⲐ̀ⲙⲉⲗⲉⲧⲏ enteⲛ̀ⲧⲉ pennous:ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲥ:
تلاوة عقولنا
oⲱ̀ MariaⲘⲁⲣⲓⲁ tiparthenos:ϯⲠⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:
يا مريم العذراء
aferowoiniⲁϥⲉ̀ⲣⲟ̀ⲩⲱⲓⲛⲓ empennous:ⲙ̀ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲥ:
تنير عقولنا
kataⲕⲁⲧⲁ epsajiⲡ̀ⲥⲁϫⲓ enni-eghrafee.ⲛ̀ⲛⲓⲅ̀ⲣⲁⲫⲏ.
كقول الكتب.
TimoukiϮⲙⲟⲩⲕⲓ etafnavⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ eros:ⲉ̀ⲣⲟⲥ:
السلم الذي رأه
enjeⲛ̀ϫⲉ YakobⲒⲁⲕⲱⲃ pithikeos:ⲡⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ:
يعقوب الصديق
oⲱ̀ tipolisϯⲡⲟⲗⲓⲥ enkatharos:ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ:
والمدينة النقية
arechisiⲁ̀ⲣⲉϭⲓⲥⲓ enthoⲛ̀ⲑⲟ ehote-eroouⲉ̀ϩⲟⲧⲉⲣ̀ⲱⲟⲩ teerou.ⲧⲏⲣⲟⲩ.
ارتفعت أنت أكثر من جميعهم.
ShereⲬⲉⲣⲉ neⲛⲉ oⲱ̀ tiparthenos:ϯⲠⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:
السلام لك أيتها
khajenϧⲁϫⲉⲛ niseeouⲛⲓⲥⲏⲟⲩ nemⲛⲉⲙ ni-ekhronos:ⲛⲓⲭ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ:
العذراء من قبل الدهور
hitenϩⲓⲧⲉⲛ EfnotiⲪϯ pihighoumenos:ⲡⲓϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ:
والأزمان من قبل الله المدبر
fee-etshopⲫⲏⲉ̀ⲧϣⲟⲡ shaϣⲁ eneh.ⲉ̀ⲛⲉϩ.
الكائن إلى الأبد.
Marenti-oouⲘⲁⲣⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ enti-agia:ⲛ̀ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ:
فنمجد القديسة،
khenϧⲉⲛ hanesmeeϩⲁⲛⲥ̀ⲙⲏ enthoksologia:ⲛ̀ⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ:
بأصوات التمجيد قائلين،
jeϫⲉ shereⲭⲉⲣⲉ rashiⲣⲁϣⲓ oⲱ̀ Maria:Ⲙⲁⲣⲓⲁ:
السلام أفرحي يا مريم،
oⲟ̀ KiriosⲔⲩⲣⲓⲟⲥ metaⲙⲉⲧⲁ sou.ⲥⲟⲩ.
الرب معك.
Recordings1
Cantor Gad Lewis
- In the library
- Vespers Praises, 102 of 129‹ 8th of the Bohairic A8th of the Moakap ›
- The text
- Added by minatasgeel on 7 Nov 2005; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.