Skip to the content
Icon of Christ

8th of the Bohairic A

Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲙⲟⲩⲕⲓ ⲙ̀ⲙⲏⲓالثامن من البحيري - 1
ReadChoose a recording to listen along.1 recording
Read
MariaⲘⲁⲣⲓⲁ timoukiϯⲙⲟⲩⲕⲓ emmee:ⲙ̀ⲙⲏⲓ:
مريم السلم الحقيقي
thee-etaⲑⲏⲉ̀ⲧⲁ YakobⲒⲁⲕⲱⲃ navⲛⲁⲩ eros:ⲉ̀ⲣⲟⲥ:
الذي رآه يعقوب
eschosiⲉⲥϭⲟⲥⲓ e-etfeⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ khenϧⲉⲛ oumethmee:ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ:
مرتفعاً للسماء بالحقيقة
areⲁ̀ⲣⲉ EpshoisⲠⲟ̅ⲥ̅ hemsiϩⲉⲙⲥⲓ higos.ϩⲓϫⲱⲥ.
والرب جالس عليه.
ShereⲬⲉⲣⲉ neⲛⲉ evolhitoten:ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧⲉⲛ:
السلام لك من قبلنا
eⲉ̀ ethmavⲑ̀ⲙⲁⲩ empi-akhoritos:ⲙ̀ⲡⲓⲀ̀ⲭⲱⲣⲓⲧⲟⲥ:
يا أمر الغير المحوي
fee-etafchisarksⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ ethveeten:ⲉⲑⲃⲏⲧⲉⲛ:
الذي تجسد من أجلنا
afaitenⲁϥⲁ̀ⲓⲧⲉⲛ nafⲛⲁϥ enoulaos.ⲛ̀ⲟⲩⲗⲁⲟⲥ.
وصيرنا له شعباً.
AreshopiⲀ̀ⲣⲉϣⲱⲡⲓ nanⲛⲁⲛ enou-eprostatees:ⲛ̀ⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ:
صرت لنا شفيعة عند
nahrenⲛⲁϩⲣⲉⲛ EfnotiⲪϯ penrefsoti:ⲡⲉⲛⲢⲉϥⲥⲱϯ:
الله مخلصنا يسوع
IeesousⲒⲏ̅ⲥ̅ Pi-ekhristosⲠⲭ̅ⲥ̅ pimonogenees:ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ:
المسيح الوحيد الذي أتي
fee-etafiⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ethveⲉⲑⲃⲉ pensoti.ⲡⲉⲛⲥⲱϯ.
لأجل خلاصنا.
TentioouⲦⲉⲛϯⲱⲟⲩ neⲛⲉ oⲱ̀ thee-etenhot:ⲑⲏⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ:
نمجدك أيتها الأمينة،
nemⲛⲉⲙ pi-angelosⲡⲓⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲟⲥ enteⲛ̀ⲧⲉ pi-esmou:ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ:
قائلين مع ملاك البركة،
jeϫⲉ shereⲭⲉⲣⲉ keⲕⲉ kharitomeneeⲭⲁⲣⲓⲧⲱⲙⲉⲛⲏ oⲱ̀ thee-ethmehⲑⲏⲉ̀ⲑⲙⲉϩ enhmot:ⲛ̀ϩⲙⲟⲧ:
أفرحي أيتها الممتلئة نعمة،
o-wohⲟⲩⲟϩ EpshoisⲠⲟ̅ⲥ̅ shopϣⲟⲡ neme.ⲛⲉⲙⲉ.
الرب معك.

Recordings1

Cantor Gad Lewis

  1. 8th of the Bohairic A الثامن من البحيري - 1Kiahk Vespers Praises1:34
In the library
Vespers Praises, 101 of 129
The text
Added by minatasgeel on 7 Nov 2005; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.