7th of the Sahidic
Ⲏⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ ⲫⲁ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲱⲟⲩالسابع من الصعيديEesa-eeasⲎ̀ⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ faⲫⲁ pinishtiⲡⲓⲛⲓϣϯ enekhroou:ⲛ̀ϧ̀ⲣⲱⲟⲩ:
يا أشعياء صاحب الصوت العظيم
volⲃⲱⲗ nanⲛⲁⲛ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ ennekeprofeetia:ⲛ̀ⲛⲉⲕⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ:
فسّر لنا نبواتك لأجل
ethveⲉⲑⲃⲉ thee-etasgolhⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥϫⲱⲗϩ empi-oou:ⲙ̀ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ:
التي اشتملت بالمجد
ethmavⲑ̀ⲙⲁⲩ empitouvoⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ Maria.Ⲙⲁⲣⲓⲁ.
مريم أم الطهارة.
EmmanoweelⲈⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ asmasfⲁⲥⲙⲁⲥϥ nan:ⲛⲁⲛ:
ولدت لنا عمانوئيل
achneⲁϭⲛⲉ espermaⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ o-wohⲟⲩⲟϩ enatghamos:ⲛ̀ⲁ̀ⲧⲅⲁⲙⲟⲥ:
بغير زرع وبغير زواج
afshopiⲁϥϣⲱⲡⲓ enjeⲛ̀ϫⲉ EfnotiⲪϯ neman:ⲛⲉⲙⲁⲛ:
وأن الله حل معنا
o-wohⲟⲩⲟϩ afsotiⲁϥⲥⲱϯ empikosmos.ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.
وخلص العالم.
Are-egfofⲀ̀ⲣⲉϫ̀ⲫⲟϥ hitenϩⲓⲧⲉⲛ eprofeetia:ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ:
ولدته بالنبوة
khenϧⲉⲛ ouhobⲟⲩϩⲱⲃ emparathokson:ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ:
بأمر معجز
estobⲉⲥⲧⲟⲃ enjeⲛ̀ϫⲉ tepartheni-a:ⲧⲉⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ̀:
وبتوليتك مختومة
pikiriosⲡⲓⲕⲩⲣⲓⲟⲥ efoiⲉϥⲟⲓ emparathokson.ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ.
والرب الممجد.
KhenϦⲉⲛ ougomⲟⲩϫⲟⲙ afarehⲁϥⲁ̀ⲣⲉϩ eron:ⲉ̀ⲣⲟⲛ:
بقوة قد حفظنا
khenϧⲉⲛ pefnahtiⲡⲉϥⲛⲁϩϯ etsouton:ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ:
بأمانته المستقيمة.
o-wohⲟⲩⲟϩ epsochniⲡ̀ⲥⲟϭⲛⲓ ennithemon:ⲛ̀ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ:
وأبطل عنا مشورة
afkorfⲁϥⲕⲱⲣϥ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ haron.ϩⲁⲣⲟⲛ.
الشياطين.
EthveⲈⲑⲃⲉ faiⲫⲁⲓ tenti-oouⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ne:ⲛⲉ:
فلهذا نمجدك ونصرخ،
enoshⲉⲛⲱϣ evolⲉⲃⲟⲗ nemⲛⲉⲙ Ghabrieel:Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ:
مع غبريال قائلين،
jeϫⲉ shereⲭⲉⲣⲉ keⲕⲉ kharitomenee:ⲭⲁⲣⲓⲧⲱⲙⲉⲛⲏ:
السلام لك يا ممتلئة نعمة،
MariaⲘⲁⲣⲓⲁ ethmavⲑ̀ⲙⲁⲩ enemmanoweel.ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ.
مريم أم عمانوئيل.
Recordings1
Cantor Gad Lewis
- In the library
- Vespers Praises, 92 of 129‹ 7th of the Egyptian7th of Ma´llem Abo El-Saad ›
- The text
- Added by minatasgeel on 7 Nov 2005; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.