6th of the Sahidic
Ϣⲁϣϥ ⲛ̀ⲧⲁⲅⲙⲁ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓالسادس من الصعيديShashfϢⲁϣϥ entaghmaⲛ̀ⲧⲁⲅⲙⲁ etkhenⲉⲧϧⲉⲛ epchisi:ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ:
سبع طغمات في العلاء
naⲛⲁ nifeeouiⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ nemⲛⲉⲙ ouranos:ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲥ:
سمائية مع السمائين
everhimnosⲉⲩⲉ̀ⲣϩⲩⲙⲛⲟⲥ epimisi:ⲉ̀ⲡⲓⲙⲓⲥⲓ:
يسبحون المولود
evolkhenⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ tipanagiaϯⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ emparthenos.ⲙ̀Ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.
من القديسة البتول.
TechosiⲦⲉϭⲟⲥⲓ entiskineeⲛ̀ϯⲥⲕⲩⲛⲏ enhouiti:ⲛ̀ϩⲟⲩⲓϯ:
مرتفعة عن القبة
thee-eteⲑⲏⲉ̀ⲧⲉ MoiseesⲘⲱⲩⲥⲏⲥ thamios:ⲑⲁⲙⲓⲟⲥ:
الأولي التي صنعها
jeϫⲉ IeesousⲒⲏ̅ⲥ̅ epsheeriⲡ̀Ϣⲏⲣⲓ emefnoti:ⲙ̀Ⲫϯ:
موسي لأن يسوع ابن الله
afshopiⲁϥϣⲱⲡⲓ sakhounⲥⲁϧⲟⲩⲛ emmos.ⲙ̀ⲙⲟⲥ.
قد حل داخلها.
Apisra-eelⲀⲡⲒⲥⲣⲁⲏ̀ⲗ nemⲛⲉⲙ nefehveeoui:ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀:
قد مضي زمان إسرائيل
afshenafⲁϥϣⲉⲛⲁϥ enjeⲛ̀ϫⲉ piseeou:ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ:
وأعماله لأنه
jeϫⲉ afchokhemⲁϥϭⲱϧⲉⲙ ennimitooui:ⲛ̀ⲛⲓⲙⲓⲧⲱⲟⲩⲓ̀:
قد نجس الطرق
avkotouⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ e-oumete-efleeou.ⲉ̀ⲟ̀ⲩⲙⲉⲧⲉ̀ⲫ̀ⲗⲏⲟⲩ.
ورجع للباطل.
AllaⲀⲗⲗⲁ anonⲁ̀ⲛⲟⲛ khaϧⲁ nipistos:ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ:
لكن نحن المؤمنين صرنا
anerekleeronominⲁ̀ⲛⲉ̀ⲣⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ emmav:ⲙ̀ⲙⲁⲩ:
وارثين لأننا
jeϫⲉ annahtiⲁⲛⲛⲁϩϯ khenϧⲉⲛ Pi-ekhristos:Ⲡⲭ̅ⲥ̅:
آمَّنا بالمسيح
nemⲛⲉⲙ tefmethelpisⲧⲉϥⲙⲉⲧϩⲉⲗⲡⲓⲥ tengoushtⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ emmav.ⲙ̀ⲙⲁⲩ.
وننتظر رجاؤه.
EthveⲈⲑⲃⲉ faiⲫⲁⲓ tenti-oouⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ne:ⲛⲉ:
فلهذا نمجدك ونصرخ،
enoshⲉⲛⲱϣ evolⲉⲃⲟⲗ nemⲛⲉⲙ Ghabrieel:Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ:
مع غبريال قائلين،
jeϫⲉ shereⲭⲉⲣⲉ keⲕⲉ kharitomenee:ⲭⲁⲣⲓⲧⲱⲙⲉⲛⲏ:
السلام لك يا ممتلئة نعمة،
MariaⲘⲁⲣⲓⲁ ethmavⲑ̀ⲙⲁⲩ enemmanoweel.ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ.
مريم أم عمانوئيل.
Recordings1
Cantor Gad Lewis
- In the library
- Vespers Praises, 79 of 129‹ 6th of the Egyptian6th of Ma´llem Abo El-Saad ›
- The text
- Added by minatasgeel on 7 Nov 2005; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.