6th of the Bohairic A
Ⲏ̀ⲗⲓⲁⲃ ⲛⲉⲙ Ⲍⲟⲣⲟⲃⲁⲃⲉⲗالسادس من البحيري - 1EeliabⲎ̀ⲗⲓⲁⲃ nemⲛⲉⲙ Zorovavel:Ⲍⲟⲣⲟⲃⲁⲃⲉⲗ:
الباب
naverhobⲛⲁⲩⲉ̀ⲣϩⲱⲃ khenϧⲉⲛ ti-eskinee:ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ:
وزروبابل كانا يعملان
khenϧⲉⲛ ourashiⲟⲩⲣⲁϣⲓ nemⲛⲉⲙ outheleel:ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ:
في القبة بفرح وتهليل
nemⲛⲉⲙ ounishtiⲟⲩⲛⲓϣϯ entimee.ⲛ̀ⲧⲓⲙⲏ.
وعظم كرامة.
AvkoⲀⲩⲭⲱ enni-eplaksⲛ̀ⲛⲓⲡ̀ⲗⲁⲝ enoniⲛ̀ⲱ̀ⲛⲓ enkheets:ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ:
وضعا ألواح الحجارة
nemⲛⲉⲙ pi-estamnosⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲙⲛⲟⲥ nemⲛⲉⲙ tilikhnia:ϯⲗⲩⲭⲛⲓⲁ:
فيها والقسط والمنارة
nemⲛⲉⲙ tishoureeϯϣⲟⲩⲣⲏ ethmehⲉⲑⲙⲉϩ enjevs:ⲛ̀ϫⲉⲃⲥ:
والمجمرة مملوءة جمراً
nemⲛⲉⲙ tikevakteeria.ϯⲕⲉⲃⲁⲕⲧⲏⲣⲓⲁ.
والعصاة أيضاً.
EfoiⲈϥⲟⲓ entiposⲛ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ epsheeriⲡ̀Ϣⲏⲣⲓ emefnoti:ⲙ̀Ⲫϯ:
مثالاً الابن الله الذي أتي
etafiⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ afshopiⲁϥϣⲱⲡⲓ khenϧⲉⲛ Maria:Ⲙⲁⲣⲓⲁ:
وحل في مريم
o-wohⲟⲩⲟϩ aftinanⲁϥϯⲛⲁⲛ enousoti:ⲛ̀ⲟ̀ⲩⲥⲱϯ:
وأعطانا الخلاص
nemⲛⲉⲙ tike-elevtheria.ϯⲕⲉⲉ̀ⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲓⲁ.
والحرية.
TentioouⲦⲉⲛϯⲱⲟⲩ neⲛⲉ oⲱ̀ thee-etenhot:ⲑⲏⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ:
نمجدك أيتها الأمينة،
nemⲛⲉⲙ pi-angelosⲡⲓⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲟⲥ enteⲛ̀ⲧⲉ pi-esmou:ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ:
قائلين مع ملاك البركة،
jeϫⲉ shereⲭⲉⲣⲉ keⲕⲉ kharitomeneeⲭⲁⲣⲓⲧⲱⲙⲉⲛⲏ oⲱ̀ thee-ethmehⲑⲏⲉ̀ⲑⲙⲉϩ enhmot:ⲛ̀ϩⲙⲟⲧ:
أفرحي أيتها الممتلئة نعمة،
o-wohⲟⲩⲟϩ EpshoisⲠⲟ̅ⲥ̅ shopϣⲟⲡ neme.ⲛⲉⲙⲉ.
الرب معك.
Recordings1
Cantor Gad Lewis
- In the library
- Vespers Praises, 75 of 129‹ 6th of the Roumi6th of the Bohairic B ›
- The text
- Added by minatasgeel on 7 Nov 2005; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.