5th of the Bohairic B
Ⲉⲣⲉ ⲛⲁ ⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁالخامس من البحيري - 2EreⲈ̀ⲣⲉ naⲛⲁ esfotouⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ oⲱ̀ Maria:Ⲙⲁⲣⲓⲁ:
شفتاي
veviⲃⲉⲃⲓ enou-esmouⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ nemⲛⲉⲙ ousofia:ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ:
يا مريم تفيض سبحاً
hinaϩⲓⲛⲁ entagoⲛ̀ⲧⲁϫⲱ entipoleetia:ⲛ̀ϯⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ:
وحكمة لكي أنطق بفضائل
tifeϯⲫⲉ emveriⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ ethijenⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ pikahi.ⲡⲓⲕⲁϩⲓ.
السماء الجديدة على الأرض.
JeϪⲉ afshaiⲁϥϣⲁⲓ nanⲛⲁⲛ evolenkheeti:ⲉ̀ⲃⲟⲗⲛ̀ϧⲏϯ:
لأنه اشرق لنا منك الخلاص
enjeⲛ̀ϫⲉ pi-ougaiⲡⲓⲟ̀ⲩϫⲁⲓ nemⲛⲉⲙ pisoti:ⲡⲓⲥⲱϯ:
والنجاة لأنه بمسرته
khenϧⲉⲛ pefowoshⲡⲉϥⲟ̀ⲩⲱϣ nemⲛⲉⲙ peftimati:ⲡⲉϥϯⲙⲁϯ:
وإرادته أتي
afi-owohⲁϥⲓ̀ⲟ̀ⲩⲟϩ afsotiⲁϥⲥⲱϯ emmon.ⲙ̀ⲙⲟⲛ.
وخلصنا.
Are-egfofⲀ̀ⲣⲉϫ̀ⲫⲟϥ oⲱ̀ tipanagia:ϯⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ:
ولدته أيتها
kataⲕⲁⲧⲁ epsajiⲡ̀ⲥⲁϫⲓ enti-eprofeetia:ⲛ̀ϯⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ:
القديسة كقول
achneⲁϭⲛⲉ egrogϫ̀ⲣⲟϫ outheⲟⲩⲇⲉ sinisia:ⲥⲩⲛⲩⲥⲓⲁ:
النبوة بغير زرع
khenϧⲉⲛ ouhobⲟⲩϩⲱⲃ emparathokson.ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ.
ولا مباضعة بعمل معجز.
Marenti-oouⲘⲁⲣⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ enti-agia:ⲛ̀ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ:
فنمجد القديسة،
khenϧⲉⲛ hanesmeeϩⲁⲛⲥ̀ⲙⲏ enthoksologia:ⲛ̀ⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ:
بأصوات التمجيد قائلين،
jeϫⲉ shereⲭⲉⲣⲉ rashiⲣⲁϣⲓ oⲱ̀ Maria:Ⲙⲁⲣⲓⲁ:
السلام أفرحي يا مريم،
oⲟ̀ KiriosⲔⲩⲣⲓⲟⲥ metaⲙⲉⲧⲁ sou.ⲥⲟⲩ.
الرب معك.
Recordings1
Cantor Gad Lewis
- In the library
- Vespers Praises, 63 of 129‹ 5th of the Bohairic A5th of the Moakap ›
- The text
- Added by minatasgeel on 6 Nov 2005; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.