5th of the Bohairic A
Ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲥⲉϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟالخامس من البحيري - 1NifeeouiⲚⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ sehosⲥⲉϩⲱⲥ ero:ⲉ̀ⲣⲟ:
السموات تسبحكِ أيتها
oⲱ̀ thee-ethmehⲑⲏⲉ̀ⲑⲙⲉϩ enevlougia:ⲛ̀ⲉ̀ⲩⲗⲟⲩⲅⲓⲁ:
المملوءة بركة الطاهرة بغير
thee-ettouveeoutⲑⲏⲉ̀ⲧⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ enattako:ⲛ̀ⲁ̀ⲧⲧⲁⲕⲟ:
فساد القديسة الحقيقية
ti-agiaϯⲁ̀ⲅⲓⲁ emmeeⲙ̀ⲙⲏⲓ Maria.Ⲙⲁⲣⲓⲁ.
مرتمريم.
AreshopiⲀ̀ⲣⲉϣⲱⲡⲓ enoufeⲛ̀ⲟⲩⲫⲉ emmahesnoti:ⲙ̀ⲙⲁϩⲥ̀ⲛⲟⲩϯ:
صرتِ سماء ثانية
hijenϩⲓϫⲉⲛ pikahiⲡⲓⲕⲁϩⲓ oumethmee:ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ:
على الأرض حقاً
jeϫⲉ afshaiⲁϥϣⲁⲓ nanⲛⲁⲛ evolenkheeti:ⲉ̀ⲃⲟⲗⲛ̀ϧⲏϯ:
لأنه أشرق لنا
enjeⲛ̀ϫⲉ pireeⲡⲓⲣⲏ enteⲛ̀ⲧⲉ timethmee.ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.
منك شمس البر.
Are-egfofⲀ̀ⲣⲉϫ̀ⲫⲟϥ hitenϩⲓⲧⲉⲛ ou-eprofeetia:ⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ:
ولدته بالنبوة بغير زرع
achneⲁϭⲛⲉ egrogϫ̀ⲣⲟϫ enattako:ⲛ̀ⲁ̀ⲧⲧⲁⲕⲟ:
ولا فساد
outheⲟⲩⲇⲉ ghamosⲅⲁⲙⲟⲥ outheⲟⲩⲇⲉ sinousia:ⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ:
ولا زواج
hosϩⲱⲥ ThimiourghosⲆⲩⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ o-wohⲟⲩⲟϩ enouro.ⲛ̀Ⲟⲩⲣⲟ.
ولا مباضعة كخالق وملك.
TentioouⲦⲉⲛϯⲱⲟⲩ neⲛⲉ oⲱ̀ thee-etenhot:ⲑⲏⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ:
نمجدك ايتها المباركة،
nemⲛⲉⲙ pi-angelosⲡⲓⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲟⲥ enteⲛ̀ⲧⲉ pi-esmou:ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ:
إلى النفس الأخير،
jeϫⲉ shereⲭⲉⲣⲉ keⲕⲉ kharitomeneeⲭⲁⲣⲓⲧⲱⲙⲉⲛⲏ oⲱ̀ thee-ethmehⲑⲏⲉ̀ⲑⲙⲉϩ enhmot:ⲛ̀ϩⲙⲟⲧ:
لأنك وجدت نعمة،
o-wohⲟⲩⲟϩ EpshoisⲠⲟ̅ⲥ̅ shopϣⲟⲡ neme.ⲛⲉⲙⲉ.
عند إلهك ابن الله.
Recordings1
Cantor Gad Lewis
- In the library
- Vespers Praises, 62 of 129‹ 5th of the Roumi5th of the Bohairic B ›
- The text
- Added by minatasgeel on 6 Nov 2005; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.