4th of the Sahidic
Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥالرابع من الصعيديDavidⲆⲁⲩⲓⲇ epouroⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ o-wohⲟⲩⲟϩ pi-eprofeetees:ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ:
داود الملك
afersimmeninⲁϥⲉ̀ⲣⲥⲩⲙⲙⲉⲛⲓⲛ ethveeti:ⲉ̀ⲑⲃⲏϯ:
والنبي قد أشار من أجلك
oⲱ̀ MariaⲘⲁⲣⲓⲁ ti-eprostatees:ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ:
يا مريم الشفيعة
ethmavⲑ̀ⲙⲁⲩ empiloghosⲙ̀ⲡⲓⲖⲟⲅⲟⲥ ennoti.ⲛ̀Ⲛⲟⲩϯ.
أم الإله الكلمة.
EthnouniⲐ̀ⲛⲟⲩⲛⲓ enyesseⲛ̀Ⲓⲉⲥⲥⲉ nemⲛⲉⲙ David:Ⲇⲁⲩⲓⲇ:
أصل يسي
kataⲕⲁⲧⲁ epsajiⲡ̀ⲥⲁϫⲓ eneesaeeas:ⲛ̀Ⲏ̀ⲥⲁⲏⲁⲥ:
وداود كقول أشعياء
ta-efmeeⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ achneⲁϭⲛⲉ ehliϩ̀ⲗⲓ enshouit:ⲛ̀ϣⲟⲩⲓ̀ⲧ:
حقاً بغير أشياء باطلة
asiniⲁⲥⲓ̀ⲛⲓ nanⲛⲁⲛ emmasias.ⲙ̀Ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ.
جابت لنا ماسيا.
Pi-atarsheeⲠⲓⲀ̀ⲧⲁ̀ⲣⲭⲏ nemⲛⲉⲙ pi-atgok:ⲡⲓⲀ̀ⲧϫⲱⲕ:
الغير المبتدئ
piloghosⲡⲓⲖⲟⲅⲟⲥ enteⲛ̀ⲧⲉ Efiot:Ⲫ̀ⲓⲱⲧ:
والغير المنهي كلمة الآب.
afchi-enoumorfeeⲁϥϭⲓⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲣⲫⲏ emvok:ⲙ̀ⲃⲱⲕ:
اخذ شكل العبد
shaϣⲁ enteftalchoⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁⲗϭⲟ ennenerkhot.ⲛ̀ⲛⲉⲛⲉ̀ⲣϧⲟⲧ.
حتى شفي جراحاتنا.
EthveⲈⲑⲃⲉ faiⲫⲁⲓ tenti-oouⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ne:ⲛⲉ:
فلهذا نمجدك ايتها المباركة،
enoshⲉⲛⲱϣ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ nemⲛⲉⲙ Ghabrieel:Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ:
إلى النفس الأخير،
jeϫⲉ shereⲭⲉⲣⲉ keⲕⲉ kharitomenee:ⲭⲁⲣⲓⲧⲱⲙⲉⲛⲏ:
لأنك وجدت نعمة،
MariaⲘⲁⲣⲓⲁ ethmavⲑ̀ⲙⲁⲩ enemmanoweel.ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ.
عند إلهك ابن الله.
Recordings1
Cantor Gad Lewis
- In the library
- Vespers Praises, 53 of 129‹ 4th of the Egyptian4th of Ma´llem Abo El-Saad ›
- The text
- Added by minatasgeel on 4 Nov 2005; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.