4th of the Bohairic B
Ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓالرابع من البحيري - 2ThikeosⲆⲓⲕⲉⲟⲥ khenϧⲉⲛ oumethmee:ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ:
حقاً بالحقيقة مريم
MariaⲘⲁⲣⲓⲁ tisheletϯϣⲉⲗⲉⲧ emmee:ⲙ̀ⲙⲏⲓ:
العروسة الحقيقية
enthoⲛ̀ⲑⲟ peⲡⲉ epgenosⲡ̀ⲅⲉⲛⲟⲥ enni-ethmee:ⲛ̀ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ:
أنت هي جنس الأبرار
nemⲛⲉⲙ tinouniϯⲛⲟⲩⲛⲓ emeprofeetikon.ⲙ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲛ.
وأصل الأنبياء.
EthveⲈⲑⲃⲉ faiⲫⲁⲓ afsotpⲁϥⲥⲱⲧⲡ emmos:ⲙ̀ⲙⲟⲥ:
فلهذا اختارها
aferagiazinⲁϥⲉⲣⲁ̀ⲅⲓⲁⲍⲓⲛ emmos:ⲙ̀ⲙⲟⲥ:
وقدسها
ethrefshopiⲉⲑⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ sakhounⲥⲁϧⲟⲩⲛ emmos:ⲙ̀ⲙⲟⲥ:
لكي يسكن
enjeⲛ̀ϫⲉ piloghosⲡⲓⲖⲟⲅⲟⲥ enteⲛ̀ⲧⲉ Efiot.Ⲫ̀ⲓⲱⲧ.
فيها كلمة الآب.
AsmisiⲀⲥⲙⲓⲥⲓ emmofⲙ̀ⲙⲟϥ khenϧⲉⲛ oumethmee:ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ:
ولدته بالحقيقة لأنه
jeϫⲉ enthofⲛ̀ⲑⲟϥ ounotiⲟⲩⲚⲟⲩϯ enta-efmee:ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ:
هو إلهنا الحقاني صار
aferromiⲁϥⲉⲣⲣⲱⲙⲓ ethveⲉⲑⲃⲉ pihei:ⲡⲓϩⲉⲓ:
إنسان لأجل سقطة
enteⲛ̀ⲧⲉ AdamⲀ̀ⲇⲁⲙ pishorpⲡⲓϣⲟⲣⲡ enromi.ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ.
آدم الإنسان الأول.
Marenti-oouⲘⲁⲣⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ enti-agia:ⲛ̀ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ:
فنمجد القديسة،
khenϧⲉⲛ hanesmeeϩⲁⲛⲥ̀ⲙⲏ enthoksologia:ⲛ̀ⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ:
بأصوات التمجيد قائلين،
jeϫⲉ shereⲭⲉⲣⲉ rashiⲣⲁϣⲓ oⲱ̀ Maria:Ⲙⲁⲣⲓⲁ:
السلام أفرحي يا مريم،
oⲟ̀ KiriosⲔⲩⲣⲓⲟⲥ metaⲙⲉⲧⲁ sou.ⲥⲟⲩ.
الرب معك.
Recordings1
Cantor Gad Lewis
- In the library
- Vespers Praises, 50 of 129‹ 4th of the Bohairic A4th of the Moakap ›
- The text
- Added by minatasgeel on 4 Nov 2005; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.