Alleluia. The thought of man

Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ ϫⲉ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀

ReadChoose a recording to listen along.1 recording

AlleelouiaⲀⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ jeϫⲉ efmeviⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ enouromiⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ eveowonhⲉⲩⲉ̀ⲟⲩⲱⲛϩ nakⲛⲁⲕ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ EpshoisⲠ̀ϭⲟⲓⲥ ::

Alleluia. The thought of man shall confess to You, O Lord,

هلليلويا.

o-wohⲟⲩⲟϩ epsogpⲡ̀ⲥⲱϫⲡ enteⲛ̀ⲧⲉ oumeviⲟⲩⲙⲉⲩⲓ̀ efe-ershaiⲉϥⲉ̀ⲉⲣϣⲁⲓ nakⲛⲁⲕ ::

and the rest of thought shall keep a feast to You.

إن فكر الإنسان يعترف لك يا رب،

nithisi-aⲛⲓⲑⲩⲥⲓⲁ̀ ni-eprosforaⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ shopouϣⲟⲡⲟⲩ erokⲉ̀ⲣⲟⲕ ::

The Sacrifices and the offerings, receive them.

و بقية الفكر تعيد لك.

Alleelouia.Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.

Alleluia.

التقدمات و القرابين إقبلها إليك.هلليلويا.

Recordings1

The text: Added by mikesl on 29 Apr 2004; last edited by minatasgeel on 7 Oct 2026.