9th of the Roumi
Ⲓⲥ ⲁ̀ⲛⲁⲧⲟⲗⲏ ⲕⲉ ⲇⲩ̀ⲥⲓⲥالتاسع من الروميIsⲒⲥ anatoleeⲁ̀ⲛⲁⲧⲟⲗⲏ keⲕⲉ thisis:ⲇⲩⲥⲓⲥ:
من مشارق الشمس إلي مغاربها
eeliouⲏ̀ⲗⲓⲟⲩ nemⲛⲉⲙ pemhitⲡⲉⲙϩⲓⲧ shaϣⲁ efrees:ⲫ̀ⲣⲏⲥ:
ومن الشمال إلى الجنوب
siⲥⲓ eprosferousinⲡ̀ⲣⲟⲥⲫⲉⲣⲟⲩⲥⲓⲛ enesis:ⲉ̀ⲛⲉⲥⲓⲥ:
يقدمون لك التسبيح
evgoⲉⲩϫⲱ emmosⲙ̀ⲙⲟⲥ khenϧⲉⲛ ounousⲟⲩⲛⲟⲩⲥ efrees.ⲉϥⲣⲏⲥ.
قائلين بعقل مستيقظ.
OⲰ̀ thee-etasshopⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥϣⲱⲡ erosⲉ̀ⲣⲟⲥ epleeroma:ⲡ̀ⲗⲏⲣⲱⲙⲁ:
يا التي قبلت كمال
teesⲧⲏⲥ agiasⲁ̀ⲅⲓⲁⲥ Etri-athos:Ⲧ̀ⲣⲓⲁ̀ⲇⲟⲥ:
الثالوث المقدس
o-wohⲟⲩⲟϩ asshopⲁⲥϣⲱⲡ enou-eskeenoma:ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲕⲏⲛⲟⲙⲁ:
وصارت مسكناً
touⲧⲟⲩ I-iouⲨ̀ⲓⲟⲩ DavidⲆⲁⲩⲓⲇ pihimnothos.ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ.
لابن داود المرتل.
OⲞ̀ PateerⲠⲁⲧⲏⲣ eksaleksatoⲉ̀ⲝⲁⲗⲉ̀ⲝⲁⲧⲟ sou:ⲥⲟⲩ:
الآب اختارك
keⲕⲉ EpnevmaⲠ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ episkiasen:ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲓ̀ⲁⲥⲉⲛ:
والروح ظللك
I-iosⲨ̀ⲓⲟⲥ menⲙⲉⲛ episkepsatoⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲉ̀ⲯⲁⲧⲟ sou:ⲥⲟⲩ:
والإبن تعهدك
sarkotheesasⲥⲁⲣⲕⲱⲑⲏ̀ⲥⲁⲥ eeⲏ̀ aghapeesen.ⲁ̀ⲅⲁⲡⲏⲥⲉⲛ.
متجسداً منك كما أحب.
HeeppeϨⲏⲡⲡⲉ isⲓⲥ EpshoisⲠⲟ̅ⲥ̅ afiⲁϥⲓ̀ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ enkheeti:ⲛ̀ϧⲏϯ:
هوذا الرب خرج منك أيتها
oⲱ̀ thee-etesmamat:ⲑⲏⲉ̀ⲧⲥ̀ⲙⲁⲙⲁⲧ:
المباركة الكاملة
enteli-aⲛ̀ⲧⲉⲗⲓ̀ⲁ̀ o-wohⲟⲩⲟϩ etselsol:ⲉⲧⲥⲉⲗⲥⲱⲗ:
والمزينة بالمجد
khenϧⲉⲛ epoouⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ nemⲛⲉⲙ eptaioⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ nemⲛⲉⲙ pi-ehmot.ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ.
والإكرام والنعمة.
EnteftiⲚ̀ⲧⲉϥϯ emefnohemⲙ̀ⲫ̀ⲛⲟϩⲉⲙ empikosmos:ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ:
ليعطي الخلاص للعالم
etafthamiofⲉⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟϥ khenϧⲉⲛ pefowosh:ⲡⲉϥⲟ̀ⲩⲱϣ:
الذي خلقه بإرادته
entowougaiⲛ̀ⲧⲟⲩⲟ̀ⲩϫⲁⲓ apoⲁⲡⲟ pirasmos:ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ:
لينجوا من التجربة من
ethveⲉⲑⲃⲉ nefmetshenheetⲛⲉϥⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ etosh.ⲉⲧⲟϣ.
أجل رأفاته الكثيرة.
TenhosⲦⲉⲛϩⲱⲥ erofⲉ̀ⲣⲟϥ asmaⲁ̀ⲥⲙⲁ kenon:ⲕⲉⲛⲟⲛ:
نسبحه تسبيحاً جديداً
o-wohⲟⲩⲟϩ onⲟⲛ tenerhowoⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀ chasf:ϭⲁⲥϥ:
وأيضاً نزيده علواً
keⲕⲉ enoumenⲉ̀ⲛⲟⲩⲙⲉⲛ thiamenon:ⲇⲓⲁⲙⲉⲛⲟⲛ:
ثم نسبح دائماً
nahrenⲛⲁϩⲣⲉⲛ thespinaⲇⲉⲥⲡⲓⲛⲁ thee-etasmasf.ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲁⲥϥ.
أمام سيدتنا التي ولدته.
Tenti-oouⲦⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ neⲛⲉ oⲱ̀ thee-etsmamat:ⲑⲏⲉ̀ⲧⲥⲙⲁⲙⲁⲧ:
نمجدك أيتها المباركة،
shaϣⲁ pinifiⲡⲓⲛⲓϥⲓ enteⲛ̀ⲧⲉ levteos:ⲗⲉⲩⲧⲉⲟⲥ:
إلى النفس الأخير،
jeϫⲉ arejimiⲁⲣⲉϫⲓⲙⲓ gharⲅⲁⲣ enou-ehmot:ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲙⲟⲧ:
لأنك وجدت نعمة،
khatenϧⲁⲧⲉⲛ penotiⲡⲉⲚⲟⲩϯ I-iosⲨⲓⲟⲥ Theos.Ⲑⲉⲟⲥ.
عند إلهك ابن الله.
Recordings1
Cantor Gad Lewis
- In the library
- Vespers Praises, 113 of 129‹ 9th Part of the Saturday Theotokia9th of the Bohairic ›
- The text
- Added by minatasgeel on 3 Nov 2005; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.