8th of the Roumi
Ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲓ̀ⲇⲉⲛ ⲥⲉ Ⲓⲁⲕⲱⲃالثامن من الروميKalosⲔⲁⲗⲱⲥ ithenⲓ̀ⲇⲉⲛ seⲥⲉ Yakob:Ⲓⲁⲕⲱⲃ:
حسناً رآك يعقوب أبونا مثل
peniotⲡⲉⲛⲓⲱⲧ eklimakaⲕ̀ⲗⲓⲙⲁⲕⲁ empsikhon:ⲙ̀ⲯⲩⲭⲱⲛ:
سلم ذي نفس مرتفعة إلى السماء
eschosiⲉⲥϭⲟⲥⲓ e-etfeⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ ereⲉ̀ⲣⲉ EpshoisⲠⲟ̅ⲥ̅ fee-ethowab:ⲫⲏⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅:
والرب القدوس جالس عليها
hemsiϩⲉⲙⲥⲓ higosϩⲓϫⲱⲥ oⲱ̀ ti-etrighon.ϯⲧ̀ⲣⲩⲅⲱⲛ.
أيتها اليمامة.
PanimnithosⲠⲁⲛⲩⲙⲛⲓⲇⲟⲥ enkosmikee:ⲛ̀ⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲏ:
الكلية السبح العالمي
etasshepⲉⲧⲁⲥϣⲉⲡ pi-akhoritos:ⲡⲓⲀ̀ⲭⲱⲣⲓⲧⲟⲥ:
التي قبلت الغير
khenϧⲉⲛ tesmeetraⲧⲉⲥⲙⲏⲧⲣⲁ emparthenikee:ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲏ:
المحوي في احشاءِها البتولي
nemⲛⲉⲙ pesameerⲡⲉⲥⲁ̀ⲙⲏⲣ panaretos.ⲡⲁⲛⲁ̀ⲣⲉⲧⲟⲥ.
وحِجرها الفاخر.
JeϪⲉ afiriⲁϥⲓ̀ⲣⲓ enne-esplankhnonⲛ̀ⲛⲉⲥ̀ⲡⲗⲁⲅⲭⲛⲟⲛ ethronon:ⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲛ:
لأنه صنع أحشاك عرشاً
keⲕⲉ palinⲡⲁⲗⲓⲛ teenⲧⲏⲛ sinⲥⲩⲛ ghasteera:ⲅⲁⲥⲧⲏⲣⲁ:
وأيضاً بطنك
efilattomeneeⲉ̀ⲫⲩⲗⲁⲧⲧⲟⲙⲉⲛⲏ eksⲉⲝ ouranon:ⲟ̀ⲩⲣⲁⲛⲟⲛ:
المختوم جعله أوسع
eperghastoⲉ̀ⲡⲉⲣⲅⲁⲥⲧⲟ eplatitera.ⲡ̀ⲗⲁⲧⲓⲧⲉⲣⲁ.
من السموات.
MarengosⲘⲁⲣⲉⲛϫⲟⲥ teerenⲧⲏⲣⲉⲛ oⲱ̀ pimoki:ⲡⲓⲙⲟⲕⲓ:
فلنقل كلنا
amolismatosⲁⲙⲟⲗⲩⲥⲙⲁⲧⲟⲥ makarios:ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ:
يا إناء طاهراً
aretenthontiⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲱⲛϯ etimouki:ⲉ̀ϯⲙⲟⲩⲕⲓ:
مغبوطاً تشبهت
thee-etaⲑⲏⲉ̀ⲧⲁ YakobⲒⲁⲕⲱⲃ navⲛⲁⲩ eros.ⲉⲣⲟⲥ.
بالسلم الذي رآه يعقوب.
ShereⲬⲉⲣⲉ neⲛⲉ evolhitoten:ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧⲉⲛ:
السلام لك من قبلنا
ekⲉⲕ tonⲧⲟⲛ thisavronⲑⲩⲥⲁⲩⲣⲟⲛ seⲥⲉ gharⲅⲁⲣ ettob:ⲉⲧⲧⲟⲃ:
لأن من كنزك المختوم
aremisiⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ emfee-ethmoten:ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲑⲙⲟⲧⲉⲛ:
ولدت المستريح
emmofⲙ̀ⲙⲟϥ khenϧⲉⲛ nee-ethowab.ⲛⲏⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅.
في القديسين.
ShopiϢⲱⲡⲓ nanⲛⲁⲛ enou-eprostasia:ⲛ̀ⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲁ:
كوني لنا شفيعة
khatotfϧⲁⲧⲟⲧϥ ethrenshopiⲉⲑⲣⲉⲛϣⲱⲡⲓ enatheevi:ⲛ̀ⲁ̀ⲧϩⲏⲃⲓ:
عنده لنكون بغير حزن
entefthowotenⲛ̀ⲧⲉϥⲑⲟⲩⲱ̀ⲧⲉⲛ theemosia:ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲁ:
ويجمعنا جميعاً
khenϧⲉⲛ tefmetouroⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ etⲉⲧ khenϧⲉⲛ nifeeoui.ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀.
في ملكوته السمائي.
Tenti-oouⲦⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ neⲛⲉ oⲱ̀ thee-etsmamat:ⲑⲏⲉ̀ⲧⲥⲙⲁⲙⲁⲧ:
نمجدك أيتها المباركة،
shaϣⲁ pinifiⲡⲓⲛⲓϥⲓ enteⲛ̀ⲧⲉ levteos:ⲗⲉⲩⲧⲉⲟⲥ:
إلى النفس الأخير،
jeϫⲉ arejimiⲁⲣⲉϫⲓⲙⲓ gharⲅⲁⲣ enou-ehmot:ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲙⲟⲧ:
لأنك وجدت نعمة،
khatenϧⲁⲧⲉⲛ penotiⲡⲉⲚⲟⲩϯ I-iosⲨⲓⲟⲥ Theos.Ⲑⲉⲟⲥ.
عند إلهك ابن الله.
Recordings1
Cantor Gad Lewis
- In the library
- Vespers Praises, 100 of 129‹ 8th Part of the Saturday Theotokia - (Aretin-thonti)8th of the Bohairic A ›
- The text
- Added by minatasgeel on 3 Nov 2005; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.