Alleluia. This is the day

Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ

ReadChoose a recording to listen along.1 recording

AlleelouiaⲀⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ FaiⲪⲁⲓ peⲡⲉ pi-ehoouⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ etaⲉ̀ⲧⲁ EpshoisⲠ̀ϭⲟⲓⲥ thamiofⲑⲁⲙⲓⲟϥ ::

Alleluia. This is the day that the Lord has made.

هلليلويا. هذا هو اليوم الذي صنعه الرب

marentheleelⲙⲁⲣⲉⲛⲑⲉⲗⲏⲗ entenounofⲛ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲛⲟϥ emmonⲙ̀ⲙⲟⲛ enkheetfⲛ̀ϧⲏⲧϥ ::

Let us rejoice and be glad in it.

فلنفرح ونبتهج فيه.

oⲱ̀ EpshoisⲠ̀ϭⲟⲓⲥ ekenahmenⲉⲕⲉ̀ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ::

O Lord save us.

يا رب خلصنا

oⲱ̀ EpshoisⲠ̀ϭⲟⲓⲥ ekesoutenⲉⲕⲉ̀ⲥⲟⲩⲧⲉⲛ nenmoitⲛⲉⲛⲙⲱⲓⲧ ::

O Lord straighten our ways.

يا رب سهل سبيلنا.

efesmarooutϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ enjeⲛ̀ϫⲉ fee-ethneeouⲫⲏⲉⲑⲛⲏⲟⲩ khenϧⲉⲛ efranⲫ̀ⲣⲁⲛ emepshoisⲙ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ::

Blessed is He, Who comes in the name of the Lord.

مبارك الآتي باسم الرب.

AlleelouiaⲀⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ

Alleluia.

هلليلويا.

Recordings1

The text: Added by Paulh on 29 Sep 2003; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.