7th of the Roumi
Ⲁⲣⲓⲝⲁⲧⲉ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩالسابع من الروميAriksateⲀⲣⲓⲝⲁⲧⲉ nemeeⲛⲉⲙⲏⲓ emfoou:ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ:
ابتدإوا معي
toⲧⲱ TheouⲐⲉⲟⲩ enⲉⲛ evkharistia:ⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲓⲁ:
اليوم بالشكر لله.
aniouiⲁⲛⲓⲟⲩⲓ̀ enepenousⲛ̀ⲉ̀ⲡⲉⲛⲟⲩⲥ nemⲛⲉⲙ epoou:ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ:
وقدموا مديحاً
etiouroⲉ̀ϯⲟⲩⲣⲱ enteⲛ̀ⲧⲉ ti-aristia.ϯⲁ̀ⲣⲓⲥⲧⲓⲁ.
ومجداً لملكة الكمال.
AgosⲀϫⲟⲥ jeϫⲉ a-epshoisⲁ̀Ⲡⲟ̅ⲥ̅ evthokisen:ⲉⲩⲇⲟⲕⲓⲥⲉⲛ:
قولوا أن الرب قد سُر بك
enkheetiⲛ̀ϧⲏϯ katafigion:ⲕⲁⲧⲁⲫⲩⲅⲓⲟⲛ:
أيتها الملجاء
tiⲧⲓ onomaⲟ̀ⲛⲟⲙⲁ souⲥⲟⲩ ipomen:ⲓ̀ⲡⲱⲙⲉⲛ:
نقول ما هو اسمك
oⲱ̀ thee-etchosiⲑⲏⲉ̀ⲧϭⲟⲥⲓ enigion.ⲉ̀ⲛⲓⲅⲓⲟⲛ.
يا من ارتفعت على الأرضيين.
OuranonⲞⲩⲣⲁⲛⲟⲛ keⲕⲉ ethrononⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲛ epigee:ⲉ̀ⲡⲓⲅⲏ:
سماء وكرسي على الأرض لأن
otiⲟ̀ⲧⲓ tonⲧⲟⲛ akhoriton:ⲁ̀ⲭⲱⲣⲓⲧⲟⲛ:
الغير المحوي حويته
ekhoresasⲉⲭⲱⲣⲉⲥⲁⲥ keⲕⲉ kaleeⲕⲁⲗⲏ pigee:ⲡⲩⲅⲏ:
وينبوعاً صالحاً
eplasteesasⲡ̀ⲗⲁⲥⲧⲏⲥⲁⲥ tonⲧⲟⲛ arreeton.ⲁ̀ⲣⲣⲏⲧⲟⲛ.
غير موصوف أنبعته.
SherouvimⲬⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ seⲥⲉ kalesomen:ⲕⲁⲗⲉⲥⲱⲙⲉⲛ:
شاروبيم ندعوك
otiⲟ̀ⲧⲓ tonⲧⲟⲛ a-epseelaⲁ̀ⲯ̀ⲏⲗⲁ feesis:ⲫⲏⲥⲓⲥ:
لن الغير الملموس
evastasⲉ̀ⲃⲁⲥⲧⲁⲥ keⲕⲉ asomen:ⲁ̀ⲥⲱⲙⲉⲛ:
حملته ثم نسبح
khenϧⲉⲛ o-athleesisⲟⲩⲁ̀ⲑⲗⲏⲥⲓⲥ parafisis.ⲡⲁⲣⲁⲫⲩⲥⲓⲥ.
بإجتهاد يفوق الطبيعة.
EkleethisaⲔ̀ⲗⲏⲑⲓⲥⲁ meeteerⲙⲏⲧⲏⲣ Theou:Ⲑⲉⲟⲩ:
دعيت أم الله الملك
piouroⲡⲓⲞⲩⲣⲟ emmeeⲙ̀ⲙⲏⲓ enetazon:ⲛ̀ⲉ̀ⲧⲁ̀ⲍⲟⲛ:
الحقيقي البار
karthiasⲕⲁⲣⲇⲓⲁⲥ keⲕⲉ nefrousⲛⲉⲫⲣⲟⲩⲥ thikeou:ⲇⲓⲕⲉⲟⲩ:
فاحص القلوب
khenϧⲉⲛ ouhobⲟⲩϩⲱⲃ emparathokson.ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ.
والكلي بأمر معجز.
EmmanoweelⲈⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ fee-etaremasf:ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲣⲉⲙⲁⲥϥ:
عمانوئيل الذي
ethveⲉⲑⲃⲉ faiⲫⲁⲓ afarehⲁϥⲁ̀ⲣⲉϩ ero:ⲉ̀ⲣⲟ:
ولدته من أجل هذا حفظك نسبحه
tenhosⲧⲉⲛϩⲱⲥ erofⲉ̀ⲣⲟϥ tenerhowoⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀ chasf:ϭⲁⲥϥ:
ونزيده علواً كل يوم باكراً
kathekasteenⲕⲁⲑⲉⲕⲁⲥⲧⲏⲛ epro-iⲡ̀ⲣⲱⲓ̀ keⲕⲉ espera.ⲉⲥⲡⲉⲣⲁ.
وعشية.
Tenti-oouⲦⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ neⲛⲉ oⲱ̀ thee-etsmamat:ⲑⲏⲉ̀ⲧⲥⲙⲁⲙⲁⲧ:
نمجدك أيتها المباركة،
shaϣⲁ pinifiⲡⲓⲛⲓϥⲓ enteⲛ̀ⲧⲉ levteos:ⲗⲉⲩⲧⲉⲟⲥ:
إلى النفس الأخير،
jeϫⲉ arejimiⲁⲣⲉϫⲓⲙⲓ gharⲅⲁⲣ enou-ehmot:ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲙⲟⲧ:
لأنك وجدت نعمة،
khatenϧⲁⲧⲉⲛ penotiⲡⲉⲚⲟⲩϯ I-iosⲨⲓⲟⲥ Theos.Ⲑⲉⲟⲥ.
عند إلهك ابن الله.
Recordings1
Cantor Gad Lewis
- In the library
- Vespers Praises, 87 of 129‹ 7th Part of the Saturday Theotokia7th of the Bohairic A ›
- The text
- Added by minatasgeel on 3 Nov 2005; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.