6th of the Roumi
Ⲥⲟⲙⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲓⲁ̀ⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩالسادس من الروميSomsⲤⲟⲙⲥ o-wohⲟⲩⲟϩ mai-atenⲙⲁⲓⲁ̀ⲧⲉⲛ theenou:ⲑⲏⲛⲟⲩ:
انظروا
khenϧⲉⲛ naimisteerionⲛⲁⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ etheep:ⲉⲧϩⲏⲡ:
وتأملوا في هذه الأسرار الخفية.
tetenjemouⲧⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙⲟⲩ etiparthenos:ⲉ̀ϯⲠⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:
تجدونها على العذراء
oumiteerⲟⲩⲙⲩⲧⲏⲣ EkhristouⲬ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲩ TheouⲐⲉⲟⲩ penneeb.ⲡⲉⲛⲚⲏⲃ.
أم المسيح الإله سيدنا.
Ethve-ouⲈⲑⲃⲉⲟ̀ⲩ pejeⲡⲉϫⲉ pithinatos:ⲡⲓⲆⲩⲛⲁⲧⲟⲥ:
لماذا قال القوى
empefvokⲙ̀ⲡⲉϥⲃⲱⲕ MoiseesⲘⲱⲩⲥⲏⲥ po-ieeson:ⲡⲟⲓ̀ⲏⲥⲟⲛ:
لعبده موسي أصنع قبة
enou-eskineeⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ nemⲛⲉⲙ oukivotos:ⲟⲩⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ:
وتابوتاً
o-wohⲟⲩⲟϩ lalosⲗⲁⲗⲱⲥ khenϧⲉⲛ pi-ekhrison.ⲡⲓⲭ̀ⲣⲩⲥⲟⲛ.
وصفحة بالذهب.
ArihobⲀⲣⲓϩⲱⲃ menⲙⲉⲛ enoukapsakees:ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁⲡⲥⲁⲕⲏⲥ:
وأعمل قسطاً للمن
epimannaⲉ̀ⲡⲓⲙⲁⲛⲛⲁ tiponⲧⲩⲡⲟⲛ taⲧⲁ epigeia:ⲉ̀ⲡⲓⲅⲉⲓⲁ:
مثالاً للأرضيين.
khatouⲭⲁⲧⲟⲩ avtousⲁⲩⲧⲟⲩⲥ nemⲛⲉⲙ ni-eplakees:ⲛⲓⲡ̀ⲗⲁⲕⲏⲥ:
وضعها مع الألواح في
khenϧⲉⲛ ethmeetiⲑ̀ⲙⲏϯ enti-eskinopigeia.ⲛ̀ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲟⲡⲓⲅⲉⲓⲁ.
وسط المظال.
NaiⲚⲁⲓ teerouⲧⲏⲣⲟⲩ avshopiⲁⲩϣⲱⲡⲓ entipikon:ⲛ̀ⲧⲩⲡⲓⲕⲟⲛ:
هذه كلها كانت مثالاً لذات
etipanagiaⲉ̀ϯⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ amolintos:ⲁ̀ⲙⲟⲗⲩⲛⲧⲟⲥ:
كل القدس القبة
eeⲏ̀ eskinomaⲥ̀ⲕⲩⲛⲟⲙⲁ anethropikon:ⲁⲛⲑ̀ⲣⲟⲡⲓⲕⲟⲛ:
الناسوتية الطاهرة مريم
MariaⲘⲁⲣⲓⲁ pimannaⲡⲓⲘⲁⲛⲛⲁ peⲡⲉ Pi-ekhristos.Ⲡⲭ̅ⲥ̅.
والمن هو المسيح.
EpouroⲠ̀Ⲟⲩⲣⲟ nteⲛⲧⲉ epoouⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ IeesousⲒⲏ̅ⲥ̅ pimisi:ⲡⲓⲙⲓⲥⲓ:
ملك المجد يسوع المولود
ekⲉⲕ tonⲧⲟⲛ arreektosⲁⲣⲣⲏⲕⲧⲟⲥ to-ikhos:ⲧⲟⲓ̀ⲭⲟⲥ:
من السرور المنيع
afiⲁϥⲓ̀ epikosmosⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ evolkhenⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ epchisi:ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ:
أتي إلى العالم من العلاء
simⲥⲩⲙ PatriⲠⲁⲧⲣⲓ anevtoikhos.ⲁ̀ⲛⲉ̀ⲩⲧⲟⲓⲭⲟⲥ.
وهو مع الآب بغير افتراق.
PiparathisosⲠⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ eshleeloui:ⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ̀:
الفردوس يتهلل لأنه قد جاء
jeϫⲉ afiⲁϥⲓ̀ afereshfeerⲁϥⲉⲣϣ̀ⲫⲏⲣ neman:ⲛⲉⲙⲁⲛ:
وأشترك معنا نحن
anonⲁ̀ⲛⲟⲛ khaϧⲁ ni-aporosⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲣⲟⲥ enesvooui:ⲛ̀ⲥ̀ⲃⲱⲟⲩⲓ̀:
الناقصين الفهم
o-wohⲟⲩⲟϩ afshenheetⲁϥϣⲉⲛϩⲏⲧ afsotiⲁϥⲥⲱϯ emmon.ⲙ̀ⲙⲟⲛ.
وتحنن وخلصنا.
Tenti-oouⲦⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ neⲛⲉ oⲱ̀ thee-etsmamat:ⲑⲏⲉ̀ⲧⲥⲙⲁⲙⲁⲧ:
نمجدك أيتها المباركة،
shaϣⲁ pinifiⲡⲓⲛⲓϥⲓ enteⲛ̀ⲧⲉ levteos:ⲗⲉⲩⲧⲉⲟⲥ:
إلى النفس الأخير،
jeϫⲉ arejimiⲁⲣⲉϫⲓⲙⲓ gharⲅⲁⲣ enou-ehmot:ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲙⲟⲧ:
لأنك وجدت نعمة،
khatenϧⲁⲧⲉⲛ penotiⲡⲉⲚⲟⲩϯ I-iosⲨⲓⲟⲥ Theos.Ⲑⲉⲟⲥ.
عند إلهك ابن الله.
Recordings1
Cantor Gad Lewis
- In the library
- Vespers Praises, 74 of 129‹ 6th Part of the Saturday Theotokia6th of the Bohairic A ›
- The text
- Added by minatasgeel on 3 Nov 2005; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.