5th of the Roumi
Ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ Ⲡⲟ̅ⲥ̅الخامس من الروميIsⲒⲥ heeppeϩⲏⲡⲡⲉ EpshoisⲠⲟ̅ⲥ̅ fee-etafshansh:ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲁⲛϣ:
ها هوذا الرب الذي أعال
enneiotiⲛ̀ⲛⲉⲓⲟϯ khenϧⲉⲛ pi-ethrimos:ⲡⲓⲇ̀ⲣⲩⲙⲟⲥ:
آبائك في البرية
afnahmouⲁϥⲛⲁϩⲙⲟⲩ evolhaⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ni-owonsh:ⲛⲓⲟ̀ⲩⲱⲛϣ:
وأنقذهم من ذائب
etholemⲉⲧϩⲱⲗⲉⲙ enteⲛ̀ⲧⲉ pithokimos.ⲡⲓⲇⲟⲕⲓⲙⲟⲥ.
المجرب الخاطفة.
AftemmoouⲀϥⲧⲉⲙⲙⲱⲟⲩ empimannaⲙ̀ⲡⲓⲙⲁⲛⲛⲁ teerou:ⲧⲏⲣⲟⲩ:
وأطعمهم المن جميعاً
afetso-ouⲁϥⲧ̀ⲥⲱⲟ̀ⲩ empimo-ouⲙ̀ⲡⲓⲙⲱⲟ̀ⲩ khenϧⲉⲛ oukohⲟⲩⲕⲟϩ empetra:ⲙ̀ⲡⲉⲧⲣⲁ:
وسقاهم الماء من صخرة صماء.
o-wohⲟⲩⲟϩ afchorpⲁϥϭⲱⲣⲡ enou-epresviterou:ⲉ̀ⲛⲟⲩⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲩ:
ثم أعلن لمشائخهم
nemⲛⲉⲙ noumikronⲛⲟⲩⲙⲓⲕⲣⲱⲛ simionⲥⲓⲙⲓⲱⲛ fethra.ⲫⲉⲇⲣⲁ.
وشبانهم آيات بهية.
AfsotpⲀϥⲥⲱⲧⲡ emmoⲙ̀ⲙⲟ enoutorosⲛ̀ⲟ̀ⲩⲧⲟⲣⲟⲥ naf:ⲛⲁϥ:
إختارك مسكناً له
AdamⲀ̀ⲇⲁⲙ touⲧⲟⲩ geeinouⲅⲏⲓⲛⲟⲩ thighateer:ⲑⲩⲅⲁⲧⲏⲣ:
يا إبنه آدم الأرضي ليخلص
ethrefⲉⲑⲣⲉϥ sotiⲥⲱϯ ennee-etavranaf:ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲣⲁⲛⲁϥ:
الذين أرضوه فأفرحي
jeϫⲉ shereⲭⲉⲣⲉ nimfeetouⲛⲩⲙⲫⲏⲧⲟⲩ Pateer.Ⲡⲁⲧⲏⲣ.
يا عروسة الآب.
AreshopiⲀ̀ⲣⲉϣⲱⲡⲓ enoufeⲛ̀ⲟⲩⲫⲉ emmahesnoti:ⲙ̀ⲙⲁϩⲥ̀ⲛⲟⲩϯ:
صرت سماء ثانية معدة
etsovtiⲉⲧⲥⲟⲃϯ epi-owoiniⲉ̀ⲡⲓⲟ̀ⲩⲱⲓⲛⲓ emmee:ⲙ̀ⲙⲏⲓ:
للنور الحقيقي
afshaiⲁϥϣⲁⲓ enkheetiⲛ̀ϧⲏϯ oⲱ̀ timasnoti:ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ:
وأشرق منك
enjeⲛ̀ϫⲉ pireeⲡⲓⲣⲏ enteⲛ̀ⲧⲉ timethmee.ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.
يا والدة الإله شمس البر.
Are-egfofⲀ̀ⲣⲉϫ̀ⲫⲟϥ hitenϩⲓⲧⲉⲛ ou-eprofeetia:ⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ:
ولدته بالنبوة بغير زرع
achneⲁϭⲛⲉ egrogϫ̀ⲣⲟϫ outheⲟⲩⲇⲉ eftharsian:ⲫ̀ⲑⲁⲣⲥⲓⲁⲛ:
ولا فساد
keⲕⲉ osⲱⲥ avtosⲁⲩⲧⲱⲥ teesⲧⲏⲥ aleethia:ⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲁ:
وهو بالحقيقية كما
khorisⲭⲱⲣⲓⲥ thi-ekhostasian.ⲇⲓⲭ̀ⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲁⲛ.
هو بغير افتراق.
KhenϦⲉⲛ kenfⲕⲉⲛϥ empefiotⲙ̀Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ faⲫⲁ pi-oou:ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ:
في حضن أبيه الممجد
marenhosⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ erofⲉ̀ⲣⲟϥ hosϩⲱⲥ Theos:Ⲑⲉⲟⲥ:
فلنسبحه كإله
o-wohⲟⲩⲟϩ entengoⲛ̀ⲧⲉⲛϫⲱ nafⲛⲁϥ nemⲛⲉⲙ tefmav:ⲧⲉϥⲙⲁⲩ:
ونمدحه مع أمه
hosϩⲱⲥ romiⲣⲱⲙⲓ enkalosⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ thikeos.ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ.
كإنسان صالح صديق.
Tenti-oouⲦⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ neⲛⲉ oⲱ̀ thee-etsmamat:ⲑⲏⲉ̀ⲧⲥⲙⲁⲙⲁⲧ:
نمجدك أيتها المباركة،
shaϣⲁ pinifiⲡⲓⲛⲓϥⲓ enteⲛ̀ⲧⲉ levteos:ⲗⲉⲩⲧⲉⲟⲥ:
إلى النفس الأخير،
jeϫⲉ arejimiⲁⲣⲉϫⲓⲙⲓ gharⲅⲁⲣ enou-ehmot:ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲙⲟⲧ:
لأنك وجدت نعمة،
khatenϧⲁⲧⲉⲛ penotiⲡⲉⲚⲟⲩϯ I-iosⲨⲓⲟⲥ Theos.Ⲑⲉⲟⲥ.
عند إلهك ابن الله.
Recordings1
Cantor Gad Lewis
- In the library
- Vespers Praises, 61 of 129‹ 5th Part of the Saturday Theotokia5th of the Bohairic A ›
- The text
- Added by minatasgeel on 3 Nov 2005; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.