For the Intercessors
للسمائيينShereⲬⲉⲣⲉ neⲛⲉ Maria:Ⲙⲁⲣⲓⲁ:
Hail to you O Mary,
السلام لك يا مريم،
tichrompiϯϭⲣⲟⲙⲡⲓ ethnesos:ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ:
the beautiful dove,
الحمامة الحسنة،
thee-etasmisiⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ nan:ⲛⲁⲛ:
who gave birth to,
التي ولدت لنا،
emefnotiⲙ̀Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ Piloghos.Ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ.
God the Word.
الله الكلمة.
ShereⲬⲉⲣⲉ neⲛⲉ Maria:Ⲙⲁⲣⲓⲁ:
Hail to you O Mary,
السلام لك يا مريم،
khenϧⲉⲛ oushereⲟⲩⲭⲉⲣⲉ efowab:ⲉϥⲟⲩⲁⲃ:
a holy hail,
سلاماً مقدساً،
shereⲭⲉⲣⲉ neⲛⲉ Maria:Ⲙⲁⲣⲓⲁ:
hail to you O Mary,
السلام لك يا مريم،
EthmavⲐ̀ⲙⲁⲩ emfee-ethowab.ⲙ̀Ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.
the Mother of the Holy One.
أم القدوس.
ShereⲬⲉⲣⲉ Mikhaeel:Ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ:
Hail to Michael,
السلام لميخائيل،
pinishtiⲡⲓⲛⲓϣϯ enarsheeangelos:ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ:
the great archangel,
رئيس الملائكة العظيم،
shereⲭⲉⲣⲉ Ghabrieel:Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ:
hail to Gabriel,
السلام لغبريال،
pisotpⲡⲓⲥⲟⲧⲡ empifaishennoufi.ⲙ̀ⲡⲓϥⲁⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ.
the Announcer.
المبشر.
ShereⲬⲉⲣⲉ Nisherouvim:Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ:
Hail to the Cherubim,
السلام للشاروبيم،
shereⲭⲉⲣⲉ Niserafim:Ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ:
hail to the Seraphim,
السلام للسِّرافيم،
shereⲭⲉⲣⲉ nitaghmaⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ teerou:ⲧⲏⲣⲟⲩ:
hail to all the heavenly
السلام لجميع الطغمات،
enepouranion.ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ.
orders.
السمائية.
ShereⲬⲉⲣⲉ Yoannees:Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ:
Hail to John,
السلام ليوحنا،
pinishtiⲡⲓⲛⲓϣϯ emeprothromos:ⲙ̀ⲡ̀ⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ:
the great forerunner,
السابق العظيم،
shereⲭⲉⲣⲉ Pioweeb:Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ:
hail to the priest,
السلام للكاهن،
epsengeneesⲡ̀ⲥⲉⲅⲅⲉⲛⲏⲥ enemmanoweel.ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ.
the relative of Emmanuel.
نسيب عمانوئيل.
Recordings3
Cantor Gad Lewis
- In the library
- The Verses of Cymbals, 7 of 8‹ Introduction of Watos DaysAnnual Conclusion ›
- The text
- Added by Paulh on 13 Oct 2003; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.