Psalm for week 1
Ⲛ̀ⲑⲟⲕ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉⲕⲉ̀ⲕⲟⲧⲕمزمور الإسبوع الأولPsalmosⲮⲁⲗⲙⲟⲥ toⲧⲱ David.Ⲇⲁⲩⲓⲇ.
Psalms 102:13, 16
مزمور 102 : 13، 16
AlleelouiaⲀⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ alleelouiaⲁ̅ⲗ̅ alleelouia.ⲁ̅ⲗ̅.
Alleluia, alleluia, alleluia.
هلليلويا هلليلويا هلليلويا.
EnthokⲚ̀ⲑⲟⲕ EpshoisⲠ̀ϭⲟⲓⲥ ekekotkⲉⲕⲉ̀ⲕⲟⲧⲕ ekshenheetⲉⲕϣⲉⲛϩⲏⲧ khaϧⲁ SionⲤⲓⲱⲛ jeϫⲉ epseeouⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ peⲡⲉ ethrekshenheetⲉⲑⲣⲉⲕϣⲉⲛϩⲏⲧ kharos.ϧⲁⲣⲟⲥ.
You will arise and have mercy upon Zion. For it is time to have mercy upon her.
أنتَ يا ربُّ ترجعُ وتترأفُ على صهيونَ. لأنهُ وقتَ التحنُّنِ عليها.
AlleelouiaⲀⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ alleelouiaⲁ̅ⲗ̅ alleelouia.ⲁ̅ⲗ̅.
Alleluia, alleluia, alleluia.
هلليلويا هلليلويا هلليلويا.
JeϪⲉ EpshoisⲠ̀ϭⲟⲓⲥ efekotⲉϥⲉ̀ⲕⲱⲧ ensionⲛ̀Ⲥⲓⲱⲛ o-wohⲟⲩⲟϩ efeowonhfⲉϥⲉ̀ⲟⲩⲟⲛϩϥ khenϧⲉⲛ pefoou.ⲡⲉϥⲱ̀ⲟⲩ.
For the LORD shall build up Zion. And shall appear in His glory.
لأنَّ الربَّ يَبني صهيونَ.
AlleelouiaⲀⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ alleelouiaⲁ̅ⲗ̅ alleelouia.ⲁ̅ⲗ̅.
Alleluia, alleluia, alleluia.
ويظهرُ مجدهِ. هلليلويا هلليلويا هلليلويا.
- In the library
- Liturgy, 6 of 25‹ Pa-shois (O My Lord)Psalm for week 2 ›
- The text
- Added by Shihataa on 7 Jul 2005; last edited by minatasgeel on 7 Oct 2026.