Introduction of Adam Days
Ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧمقدمة الأيام الأدامAmoiniⲀ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ marenowosht:ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ:
O come let us worship,
تعالوا فلنسجد،
enti-etriasⲛ̀Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ethowab:ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:
the Holy Trinity,
للثالوث القدوس،
eteⲉ̀ⲧⲉ EfiotⲪ̀ⲓⲱⲧ nemⲛⲉⲙ Epsheeri:Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ:
the Father and the Son,
الذي هو الأب والإبن،
nemⲛⲉⲙ Pi-epnevmaⲠⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ Ethowab.Ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.
and the Holy Spirit.
والروح القدس.
AnonⲀ̀ⲛⲟⲛ khaϧⲁ nilaos:ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ:
We the Christian
نحن الشعوب
enekhristianos:ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ:
people,
المسيحيين،
faiⲫⲁⲓ gharⲅⲁⲣ peⲡⲉ Pennoti:Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ:
for He is our
لأن هذا هو إلهنا
enaleethinos.ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ.
true God.
الحقيقي.
O-onⲞⲩⲟⲛ ouhelpisⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ entan:ⲛ̀ⲧⲁⲛ:
We have hope,
لنا رجاء،
khenϧⲉⲛ thee-ethowabⲑⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Maria:Ⲙⲁⲣⲓⲁ:
in Saint Mary,
في القديسة مريم،
ereⲉ̀ⲣⲉ EfnotiⲪ̀ϯ naiⲛⲁⲓ nan:ⲛⲁⲛ:
that God will have mercy upon us,
الله يرحمنا،
hitenϩⲓⲧⲉⲛ nesepresvia.ⲛⲉⲥⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ.
through her intercessions.
بشفاعاتها.
O-onⲞⲩⲟⲛ oumetsemnos:ⲟⲩⲙⲉⲧⲥⲉⲙⲛⲟⲥ:
All calmness,
كل هدوء،
enehreeⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ khenϧⲉⲛ pikosmosⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ hitenϩⲓⲧⲉⲛ pi-eshleel:ⲡⲓϣ̀ⲗⲏⲗ:
in the world, is through the prayers,
في العالم، من قبل صلاة،
enteⲛ̀ⲧⲉ ti-agiaϯⲁ̀ⲅⲓⲁ MariaⲘⲁⲣⲓⲁ Tiparthenos.Ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.
of Saint Mary the Virgin.
القديسة مريم العذراء.
Recordings2
Cantor Gad Lewis
Ibrahim Ayad
- In the library
- The Verses of Cymbals, 5 of 8‹ For the SaintsIntroduction of Watos Days ›
- The text
- Added by Paulh on 29 Sep 2003; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.