Skip to the content
Icon of Christ

Adam Aspasmos

Ⲁ̀ⲙⲟⲩ ϣⲁⲣⲟⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩالأسبسمس الأدام
ReadChoose a recording to listen along.3 recordings
Read
AmouⲀ̀ⲙⲟⲩ sharonϣⲁⲣⲟⲛ emfoou:ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ:
Come to us today,
تعال إلينا اليوم،
oⲱ̀ PenneebⲠⲉⲛⲛⲏⲃ Pi-ekhristos:Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:
O our Master Christ,
يا سيدنا المسيح،
ariowoiniⲁ̀ⲣⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ eron:ⲉ̀ⲣⲟⲛ:
enlighten us,
وأضئ علينا،
khenϧⲉⲛ tekmethnotiⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ etchosi.ⲉⲧϭⲟⲥⲓ.
with Your high divinity.
بلاهوتك العالي.
O-orpⲞⲩⲱⲣⲡ e-ekhreeⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ egon:ⲉ̀ϫⲱⲛ:
Send down upon us,
أرسل إلينا،
empainishtiⲙ̀ⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ enehmot:ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ:
this great grace,
هذه النعمة العظيمة،
enteⲛ̀ⲧⲉ PekepnevmaⲠⲉⲕⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ Ethowab:Ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:
of Your Holy Spirit,
التي لروحك القدس،
emparakleeton.ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ.
of comfort.
المعزي.
HinaϨⲓⲛⲁ entenhosⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ......
That we may ....
لكي نسبحك ...

Recordings3

Cantor Farag Abdelmessih

  1. Aspasmos AdamThe Feast of the Pentecost1:04
  2. Aspasmos Adam - ArabicThe Feast of the Pentecost1:08

Higher Institute of Coptic Studies (HICS)

  1. Aspasmos AdamThe Feast of the Pentecost1:53
In the library
Liturgy, 14 of 18
The text
Added by mikesl on 18 Jun 2005; last edited by mikesl on 8 Oct 2026.