Skip to the content
Icon of Christ

Psalm Response

مرد المزمور
ReadChoose a recording to listen along.2 recordings
Read
AlleelouiaⲀⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ alleelouia.ⲁ̅ⲗ̅.
Alleluia, alleluia.
هلليلويا هلليلويا.
Pi-ekhristosⲠⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ aftonfⲁϥⲧⲱⲛϥ o-wohⲟⲩⲟϩ afshenaf:ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ:
Christ has risen and ascended,
المسيح قام ثم صعد،
afoworpⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ nanⲛⲁⲛ empiparakleeton:ⲙ̀Ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ:
and sent us the Paraclete,
وأرسل لنا البارقليط،
Pi-epnevmaⲠⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ enteⲛ̀ⲧⲉ timethmee.ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.
the Spirit of Truth.
روح الحق.
AlleelouiaⲀ̅ⲗ̅ alleelouia.ⲁ̅ⲗ̅.
Alleluia, alleluia.
هلليلويا هلليلويا.

Recordings2

Cantor Farag Abdelmessih

  1. Psalm ResponseThe Feast of the Pentecost0:53

Higher Institute of Coptic Studies (HICS)

  1. Psalm ResponseThe Feast of the Pentecost0:48
In the library
Liturgy, 11 of 18
The text
Added by mikesl on 18 Jun 2005; last edited by minatasgeel on 7 Oct 2026.