Gospel Response

Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ (ⲇ̅(مرد الإنجيل

ReadChoose a recording to listen along.2 recordings

AlleelouiaⲀⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ (eftou):(ⲇ̅):

Alleluia (4),

هلليلويا (4)،

esmouⲥ̀ⲙⲟⲩ epi-eklomⲉ̀ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ enteⲛ̀ⲧⲉ tirompi:ϯⲣⲟⲙⲡⲓ:

bless the crown of the year,

بارك إكليل [هذه] السنة،

hitenϩⲓⲧⲉⲛ tekmetekhreestosⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲭ̀ⲣⲏⲥⲧⲟⲥ Epshois.Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ.

with Your goodness O Lord.

بصلاحك يا رب.

Recordings2

In the library: Nayrouz (Coptic New Year), 10 of 20‹ Matins: Psalm & Gospel Conclusion ›
The text: Added by shnoods on 14 Jun 2005; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.