Skip to the content
Icon of Christ

Christ Has Ascended

Ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲁ̀ⲛⲉⲗⲩⲯⲩⲥالمسيح صعد
ReadChoose a recording to listen along.8 recordings
Read
EkhristosⲬ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ anelipsisⲁ̀ⲛⲉⲗⲩⲯⲩⲥ tonⲧⲟⲛ ouranon:ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲛ:
Christ has ascended into the heaven,
المسيح صعد إلى السماء،
eksapestileⲉⲝⲁⲡⲉⲥⲧⲓⲗⲉ ParakleetonⲠⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ toⲧⲟ EpnevmaⲠ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ toⲧⲟ Agion:Ⲁ̀ⲅⲓⲟⲛ:
and sent the Holy Spirit the Paraclete,
وأرسل البارقليط الروح القدس،
zoeenⲍⲱⲏⲛ kharisamenosⲭⲁⲣⲓⲥⲁⲙⲉⲛⲟⲥ epitonⲉ̀ⲡⲓⲧⲱⲛ psikhonⲯⲩⲭⲱⲛ eemon.ⲏ̀ⲙⲱⲛ.
and granted life to our souls.
وأنعم لنفوسنا بالحياة.
ThoksaⲆⲟⲝⲁ PatriⲠⲁⲧⲣⲓ keⲕⲉ I-ioⲨ̀ⲓⲱ keⲕⲉ AgioⲀ̀ⲅⲓⲱ Epnevmati:Ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓ:
Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit,
المجد للآب والإبن والروح القدس،
keⲕⲉ ninⲛⲩⲛ keⲕⲉ a-iⲁ̀ⲓ̀ keⲕⲉ isⲓⲥ tosⲧⲟⲥ e-onasⲉ̀ⲱ̀ⲛⲁⲥ tonⲧⲱⲛ e-onon.ⲉ̀ⲱ̀ⲛⲱⲛ.
now and forever and unto the age of all ages.
الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور.
Ameen.Ⲁ̀ⲙⲏⲛ.
Amen.
آمين.

Recordings8

Cantor Farag Abdelmessih

  1. Ekhrestos Anelim-epsis - LongThe Feast of the Ascension3:14
  2. Ekhrestos Anelim-epsis - ShortThe Feast of the Ascension2:59

Cantor Gad Lewis

  1. Ekhrestos Anelim-epsisThe Feast of the Ascension Hymns Lessons22:38

Higher Institute of Coptic Studies (HICS)

  1. Ekhrestos Anelim-epsis - LongThe Feast of the Pentecost3:12
  2. Ekhrestos Anelim-epsis - LongThe Feast of the Ascension3:36
  3. Ekhrestos Anelim-epsis - ShortThe Feast of the Ascension2:20

Ibrahim Ayad

  1. Apekhrestos Anelim-epsis - LongThe Feast of the Ascension3:39
  2. Apekhrestos Anelim-epsis - ShortThe Feast of the Ascension1:33
In the library
Liturgy, 8 of 20
The text
Added by shnoods on 11 Jun 2005; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.