Skip to the content
Icon of Christ

Christ is Risen (Greek)

Ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲁ̀ⲛⲉⲥⲧⲏالمسيح قام (رومي)
ReadChoose a recording to listen along.12 recordings
Read
EkhristosⲬ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ anesteeⲁ̀ⲛⲉⲥⲧⲏ ekⲉⲕ nekron:ⲛⲉⲕⲣⲱⲛ:
Christ is risen from the dead,
المسيح قام من بين الأموات،
thanatoⲑⲁⲛⲁⲧⲱ thanaton:ⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲛ:
trampling down death by death,
بالموت داس الموت،
pateesasⲡⲁⲧⲏⲥⲁⲥ keⲕⲉ tisⲧⲓⲥ enⲉⲛ tisⲧⲓⲥ emneemasiⲙ̀ⲛⲏⲙⲁⲥⲓ zoeenⲍⲱⲏⲛ kharisamenos.ⲭⲁⲣⲓⲥⲁⲙⲉⲛⲟⲥ.
and upon those in the tombs bestowing life.
والذين في القبور، أنعم لهم بالحياة الأبدية.
ThoksaⲆⲟⲝⲁ PatriⲠⲁⲧⲣⲓ keⲕⲉ I-ioⲨ̀ⲓⲱ keⲕⲉ AgioⲀ̀ⲅⲓⲱ Epnevmati:Ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓ:
Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit,
المجد للآب والإبن والروح القدس،
keⲕⲉ ninⲛⲩⲛ keⲕⲉ a-iⲁ̀ⲓ̀ keⲕⲉ isⲓⲥ tosⲧⲟⲥ e-onasⲉ̀ⲱ̀ⲛⲁⲥ tonⲧⲱⲛ e-onon.ⲉ̀ⲱ̀ⲛⲱⲛ.
now and forever and unto the age of all ages.
الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور.
Ameen.Ⲁ̀ⲙⲏⲛ.
Amen.
آمين.

Recordings12

Cantor Farag Abdelmessih

  1. Almaseho Qam in O Nim Nai TuneThe Feast of the Resurrection & the Holy Fifties3:13
  2. Ekhrestos AnestyThe Feast of the Resurrection & the Holy Fifties5:40

Deacons of the Los Angeles Diocese

  1. Ekhrestos Anesty - Long, Short, ArabicThe Feast of the Resurrection & the Holy Fifties7:20

Higher Institute of Coptic Studies (HICS)

  1. Ekhrestos Anesty - LongThe Feast of the Resurrection & the Holy Fifties3:46
  2. Ekhrestos Anesty - ShortThe Feast of the Resurrection & the Holy Fifties1:43
  3. Khristos Anesti - LongThe Feast of the Ascension4:11

Ibrahim Ayad

  1. Ekhrestos Anesty - LongThe Feast of the Resurrection & the Holy Fifties4:53
  2. Ekhrestos Anesty - ShortThe Feast of the Resurrection & the Holy Fifties1:57

Ibrahim Ayad & The Chorus

  1. Ekhrestos Anesty - LongA Selection of Resurrection Hymns3:39
  2. Ekhrestos Anesty - ShortA Selection of Resurrection Hymns1:39

St. Mark Coptic Church, Jersey City, NJ

  1. Ekhrestos Anesty - LongResurrection Liturgy 20043:50
  2. Ekhrestos Anesty - ShortResurrection Liturgy 20041:54
In the library
Liturgy, 10 of 28
The text
Added by shnoods on 13 Apr 2005; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.