Skip to the content
Icon of Christ

Praxis Response

Ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲡⲁϣⲏⲣⲓ Ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧمرد الإبركسيس
ReadChoose a recording to listen along.2 recordings
Read
JeϪⲉ faiⲫⲁⲓ peⲡⲉ PasheeriⲠⲁϣⲏⲣⲓ Pamenrit:Ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ:
"This is My beloved Son,
"هذا هو إبني حبيبي،
etaⲉ̀ⲧⲁ tapsisheeⲧⲁⲯⲩⲭⲏ timatiϯⲙⲁϯ enkheetf:ⲛ̀ϧⲏⲧϥ:
with whom My soul is well pleased,
الذي سُرَّت به نفسي،
jeϫⲉ aferpaowoshⲁϥⲉⲣⲡⲁⲟⲩⲱϣ sotemⲥⲱⲧⲉⲙ ensof:ⲛ̀ⲥⲱϥ:
He does My will;
وصنع مشيئتي له إسمعوا،
jeϫⲉ enthofⲛ̀ⲑⲟϥ peⲡⲉ Pireftankho.Ⲡⲓⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ.
hear Him, for He is the life-Giver."
لأنه هو المحيي."
ShereⲬⲉⲣⲉ Yoannees:Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ:
Hail to John,
السلام ليوحنا العظيم السابق،
pinishtiⲡⲓⲛⲓϣϯ emeprothromos:ⲙ̀ⲡ̀ⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ:
the great forerunner,
السلام للكاهن،
shereⲭⲉⲣⲉ pi-oweebⲡⲓⲟ̀ⲩⲏⲃ epsingeneesⲡ̀ⲥⲩⲛⲅⲉⲛⲏⲥ enemmanoweel.ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏ̀ⲗ.
hail to the priest, the relative of Emmanuel.
نسيب عمانوئيل.
EkesmarooutⲔ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ......
Blessed are You ...
مبارك أنت ...
jeϫⲉ akchiomsⲁⲕϭⲓⲱⲙⲥ avmaskⲁⲩⲙⲁⲥⲕ aksotiⲁⲕⲥⲱϯ emmon.ⲙ̀ⲙⲟⲛ.
for You were baptized and saved us.
لأنك إعتمدت وخلصتنا.
NaiⲚⲁⲓ nan.ⲛⲁⲛ.
Have mercy on us.
إرحمنا.

Recordings2

Cantor Farag Abdelmessih

  1. Praxis Response مرد الإبركسيسThe Feast of the Theophany/Epiphany1:33

Ibrahim Ayad

  1. Praxis Response مرد الإبركسيسThe Feast of the Theophany/Epiphany5:28
In the library
Liturgy, 4 of 19
The text
Added by masterhobbi on 5 Apr 2005; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.