Gospel Response
Ϫⲉ ⲡⲉⲛⲒⲱⲧ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟ̀ⲩⲓ̀مرد الإنجيلJeϪⲉ peniotⲡⲉⲛⲒⲱⲧ etkhenⲉⲧϧⲉⲛ nifee-oui:ⲛⲓⲫⲏⲟ̀ⲩⲓ̀:
Our Father who art in heaven,
أبانا الذي في السموات،
mareftouvoⲙⲁⲣⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ enjeⲛ̀ϫⲉ pekran:ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ:
hallowed be Your name,
ليتقدس إسمك،
maresiⲙⲁⲣⲉⲥⲓ enjeⲛ̀ϫⲉ tekmetouro:ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟ̀ⲩⲣⲟ:
may Your kingdom come,
ليأت ملكوتك،
jeϫⲉ fokⲫⲱⲕ peⲡⲉ pi-o-ouⲡⲓⲱ̀ⲟ̀ⲩ shaϣⲁ ni-eneh.ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.
for Yours is the glory forever.
لأن لك المجد إلي الابد.
JeϪⲉ efesmaro-outϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟ̀ⲩⲧ enjeⲛ̀ϫⲉ EfiotⲪ̀ⲓⲱⲧ nemⲛⲉⲙ epsheeri:ⲡ̀Ϣⲏⲣⲓ:
Blessed be the Father and the Son,
مبارك الآب والإبن،
nemⲛⲉⲙ pi-epnevmaⲡⲓⲠ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ethowab:ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅:
and the Holy Spirit,
والروح القدس،
ti-etriasϯⲦ̀ⲣⲓⲁⲥ etjeekⲉⲧϫⲏⲕ evol:ⲉ̀ⲃⲟⲗ:
the perfect Trinity,
الثالوث الكامل،
tenowoshtⲧⲉⲛⲟ̀ⲩⲱ̀ϣⲧ emmosⲙ̀ⲙⲟⲥ tenti-o-ouⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟ̀ⲩ nas.ⲛⲁⲥ.
we worship Him and glorify Him.
نسجد له ونمجده.
Recordings2
- In the library
- Weekends & The Last Friday, 7 of 10‹ Our Lord (Apenshois)Communion Hymn ›
- The text
- Added by mikesl on 24 Mar 2003; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.