Skip to the content
Icon of Christ

As it was

Ⲱⲥⲡⲉⲣ ⲏⲛكما كان
LessonHigher Institute of Coptic Studies · Liturgy of St. Basil in Coptic1:052 other recordings
Lesson · click any line to hear itDifficulty 2 of 10
OsperⲰⲥⲡⲉⲣ eenⲏⲛ
As it was
كما كان
keⲕⲉ esteⲉⲥⲧⲉ estinⲉⲥⲧⲓⲛ
and shall be, it is
وهكذا يكون،
apoⲁ̀ⲡⲟ geneasⲅⲉⲛⲉⲁⲥ isⲓⲥ geneanⲅⲉⲛⲉⲁⲛ
from generation to generation,
من جيل إلى جيل،
keⲕⲉ pantasⲡⲁⲛⲧⲁⲥ tousⲧⲟⲩⲥ
and unto all
وإلى
e-onasⲉ̀ⲱ̀ⲛⲁⲥ tonⲧⲱⲛ e-onon:ⲉ̀ⲱ̀ⲛⲱⲛ:
the ages of the ages.
دهر الدهور.
ameen.ⲁ̀ⲙⲏⲛ.
Amen.
آمين.

Recordings2

English Hymns Committee

  1. As it was - Full EndingSt. Basil's Liturgy - Standardized Congregation Responses1:12
  2. As it was - Short EndingSt. Basil's Liturgy - Standardized Congregation Responses0:16
In the library
People Responses, 25 of 32
The text
Added by minatasgeel on 12 Mar 2005; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.
The recording
Higher Institute of Coptic Studies, Liturgy of St. Basil in Coptic.
0:00 / 1:05
Space play   ←→ 5s   ↑↓ line   R repeat   B bookmark