Another Praxis Response - Tote Alithos

Ⲧⲟⲧⲉ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ

ReadNo recording of this hymn yet.

ToteⲦⲟⲧⲉ aleethos:ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ:

Where for truly,

حينئذ

entishoftⲛ̀ϯϣⲱϥⲧ anⲁⲛ enehli:ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ:

I do not err,

بالحقيقة لا أخطئ

aishanmoutiⲁⲓϣⲁⲛⲙⲟⲩϯ ero:ⲉ̀ⲣⲟ:

whenever I call you,

في شئ أذ ما دعوتك

jeϫⲉ tishoureeϯϣⲟⲩⲣⲏ ennoub.ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ.

the golden censer.

المجمرة الذهب.

EkesmarooutⲔ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ aleethos:ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ:

Blessed are You indeed,

مبارك انت مع

nemⲛⲉⲙ PekiotⲠⲉⲕⲓⲱⲧ enaghathos:ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ:

with Your good Father

ابيك الصالح

nemⲛⲉⲙ Pi-epnevmaⲠⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ethowab:ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅:

and the Holy Spirit,

والروح القدس لأنك (قمت)

jeϫⲉ (aktonk)(ⲁⲕⲧⲱⲛⲕ) aksotiⲁⲕⲥⲱϯ emmon.ⲙ̀ⲙⲟⲛ.

for You have (risen) and saved us.

وخلصتنا.

NaiⲚⲁⲓ nan.ⲛⲁⲛ.

Have mercy on us.

ارحمنا.

In the library: Full Service, 9 of 12‹ Praxis Response - Shere Maria The Hymn of the Trisagion ›
The text: Added by minatasgeel on 7 Mar 2005; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.