Skip to the content
Icon of Christ

Gospel Response - Monday Matins

Ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲁⲟ̅ⲥ̅مرد الإنجيل - باكر الإثنين
ReadChoose a recording to listen along.3 recordings
Read
AllaⲀⲗⲗⲁ pashoisⲡⲁⲟ̅ⲥ̅ ariouiⲁ̀ⲣⲓⲟⲩⲓ̀ neman:ⲛⲉⲙⲁⲛ:
But deal with us O my Lord,
بل إصنع معنا يا سيدي،
emefreetiⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ enniremninevee:ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉⲙⲚⲓⲛⲉⲩⲏ̀:
like the people of Nineveh,
مثل أهل نينوى،
naiⲛⲁⲓ etavermetanoin:ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ:
who has repented,
هؤلاء الذين تابوا،
akkaⲁⲕⲭⲁ nounoviⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ noouⲛⲱⲟⲩ evol.ⲉ̀ⲃⲟⲗ.
and You forgave them their sins.
فغَفَرت لهم خطاياهم.

Recordings3

Fr. Matthias Nasr

  1. Matins Gospel Response - Monday مرد إنجيل باكر - الإثنينHymns of the Fast of Jonah0:59

Ibrahim Ayad

  1. Matins Gospel Response - Monday مرد إنجيل باكر - الإثنينHymns of the Fast of Jonah0:31

Wagdi Bishara

  1. Matins Gospel Response - Monday مرد إنجيل باكر - الإثنينHymns of the Fast of Jonah0:27
In the library
Jonah's Fast, 4 of 15
The text
Added by Paulh on 1 Mar 2005; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.