Skip to the content
Icon of Christ

Gospel Response - Tuesday Matins

Ⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ Ⲡ̀ⲟ̅ⲥ̅مرد الإنجيل - باكر الثلاثاء
ReadChoose a recording to listen along.3 recordings
Read
MoiⲘⲟⲓ neeⲛⲏⲓ EpshoisⲠ̀ⲟ̅ⲥ̅ enoumetanoia:ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ:
Grant me O Lord repentance,
أعطني يا رب توبة،
e-epjintaermetanoin:ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲧⲁⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ:
that I may repent,
لكي أتوب،
empateⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ efmouⲫ̀ⲙⲟⲩ ma-eshtamⲙⲁϣ̀ⲑⲁⲙ enroi:ⲛ̀ⲣⲱⲓ:
before death closes my mouth,
قبل أن يغلق الموت فمي،
khenϧⲉⲛ nipileeⲛⲓⲡⲩⲗⲏ enteⲛ̀ⲧⲉ Amenti.Ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ.
in the gates of Hades.
في أبواب الجحيم.

Recordings3

Fr. Matthias Nasr

  1. Matins Gospel Response - Tuesday مرد إنجيل باكر - الثلاثاءHymns of the Fast of Jonah1:01

Ibrahim Ayad

  1. Matins Gospel Response - Tuesday مرد إنجيل باكر - الثلاثاءHymns of the Fast of Jonah0:29

Wagdi Bishara

  1. Matins Gospel Response - Tuesday مرد إنجيل باكر - الثلاثاءHymns of the Fast of Jonah0:27
In the library
Jonah's Fast, 5 of 15
The text
Added by Paulh on 1 Mar 2005; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.