Nefsenty
Ⲛⲉϥⲥⲉⲛϯنيف سينتيSothisⲤⲱⲑⲓⲥ ameen:ⲁ̀ⲙⲏⲛ:
Saved Amen,
خلصت حقاً،
keⲕⲉ toⲧⲱ epnevmatiⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓ sou.ⲥⲟⲩ.
and with your spirit.
ومع روحك.
NefsentiⲚⲉϥⲥⲉⲛϯ khenϧⲉⲛ nitoouⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ethowab.ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.
His foundation is in the holy mountains.
أساساته في الجبال المقدسة.
AⲀ̀ EpshoisⲠ̀ϭⲟⲓⲥ meiⲙⲉⲓ ennipileeⲛ̀ⲛⲓⲡⲩⲗⲏ enteⲛ̀ⲧⲉ Sion:Ⲥⲓⲱⲛ:
The Lord loves the gates of Zion,
يحب الرب أبواب صهيون،
ehoteⲉ̀ϩⲟⲧⲉ nimaⲛⲓⲙⲁ enshopiⲛ̀ϣⲱⲡⲓ teerouⲧⲏⲣⲟⲩ enteⲛ̀ⲧⲉ Yakob.Ⲓⲁⲕⲱⲃ.
more than all the dwellings of Jacob.
أفضل من جميع مساكن يعقوب.
AfsajiⲀϥⲥⲁϫⲓ ethveetiⲉⲑⲃⲏϯ enhanenveeouiⲛ̀ϩⲁⲛⲛ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ evtaieeout:ⲉⲩⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ:
Glorious things are spoken of you,
أعمال مجيدة قد قيلت عنكِ
tivakiϯⲃⲁⲕⲓ enteⲛ̀ⲧⲉ Efnoti.Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ.
O city of God.
يا مدينة الله.
Alleelouia.Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.
Alleluia.
هلليلويا.
SionⲤⲓⲱⲛ timavϯⲙⲁⲩ nagos:ⲛⲁϫⲟⲥ:
Zion the mother says,
صهيون الأم تقول "إنساناً
jeϫⲉ ouromiⲟⲩⲣⲱⲙⲓ nemⲛⲉⲙ ouromiⲟⲩⲣⲱⲙⲓ afshopiⲁϥϣⲱⲡⲓ enkheets:ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ:
“A man and a man dwells in her,
وإنساناً وُلد فيها،
o-wohⲟⲩⲟϩ enthofⲛ̀ⲑⲟϥ Petchosi:Ⲡⲉⲧϭⲟⲥⲓ:
and the Most High Himself shall establish her forever.” Alleluia.
وهو العلي الذي أسسها
afhisentiⲁϥϩⲓⲥⲉⲛϯ emmosⲙ̀ⲙⲟⲥ shaϣⲁ eneh.ⲉ̀ⲛⲉϩ.
(Psalm 87:1-3,
إلى الأبد." هلليلويا.
Alleelouia.Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.
5)
(مزمور 1:87-5،3)
Recordings2
Higher Institute of Coptic Studies
Ibrahim Ayad
- In the library
- Weekdays (Mon-Fri), 6 of 11‹ Alleluia. Ei-e-eeEntho te ti-shori ›
- The text
- Added by minatasgeel on 1 Mar 2005; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.