Skip to the content
Icon of Christ

Adam Aspasmos

Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣأسبسمس أدام
ReadChoose a recording to listen along.3 recordings
Read
Pi-ekhristosⲠⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Pensoteer:Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ:
Christ our Savior,
المسيح مخلصنا،
khenϧⲉⲛ ounishtiⲟⲩⲛⲓϣϯ enthevio:ⲛ̀ⲑⲉⲃⲓⲟ:
in great humility,
بعِظَم تواضعٍ،
afsheⲁϥϣⲉ ekhounⲉ̀ϧⲟⲩⲛ eyerousaleem:ⲉ̀Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ:
entered Jerusalem,
دخل إلى أورُشَليم،
eftaleeoutⲉϥⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ eowe-o.ⲉ̀ⲟⲩⲉ̀ⲱ̀.
riding on a donkey.
راكباً على آتان.
IsⲒⲥ nikoujiⲛⲓⲕⲟⲩϫⲓ enalooui:ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲱⲟⲩⲓ̀:
Behold the young children,
ها الأطفال الصغار،
evhosⲉⲩϩⲱⲥ jeϫⲉ Emmanoweel:Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ:
praise Emmanuel saying,
يسبحون عمانوئيل قائلين،
osannaⲱ̀ⲥⲁⲛⲛⲁ khenϧⲉⲛ nee-etchosi:ⲛⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ:
“Hosanna in the highest,
"أوصانا في الأعالي،
faiⲫⲁⲓ peⲡⲉ EpouroⲠ̀ⲟⲩⲣⲟ empisraeel.ⲙ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ.
this is the King of Israel.”
هذا هو ملك إسرائيل."
HinaϨⲓⲛⲁ entenhosⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ......
That we may praise ...
لكيْ نسبحك ...

Recordings3

Cantor Farag Abdelmessih

  1. Aspasmos AdamPalm Sunday2:24

Higher Institute of Coptic Studies (HICS)

  1. Aspasmos AdamPalm Sunday1:50

Ibrahim Ayad

  1. Aspasmos Adam أسبسمس أدآمPalm Sunday Hymns2:49
In the library
Liturgy, 20 of 26
The text
Added by mmatt95 on 1 Mar 2005; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.