Confession - Great
Ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛالإعتراف الكبيرAmeenⲀ̀ⲙⲏⲛ ameenⲁ̀ⲙⲏⲛ ameen:ⲁ̀ⲙⲏⲛ:
Amen. Amen. Amen.
آمين، آمين، آمين.
tinahtiϯⲛⲁϩϯ tinahtiϯⲛⲁϩϯ tinahti:ϯⲛⲁϩϯ:
I believe, I believe, I believe
أؤمن، آؤمن، آؤمن.
jeϫⲉ thaiⲑⲁⲓ teⲧⲉ khenϧⲉⲛ oumethmee.ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.
that this is true.
أن هذا هو بالحقيقة.
Ameen.Ⲁ̀ⲙⲏⲛ.
Amen.
آمين.
TovhⲦⲱⲃϩ ejenⲉ̀ϫⲉⲛ ekhristianosⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ nivenⲛⲓⲃⲉⲛ etⲉⲧ khenϧⲉⲛ maiⲙⲁⲓ niven:ⲛⲓⲃⲉⲛ:
Pray for every Christian in every place,
اطلبوا عن كل المسيحيين في كل مكان،
etavgosⲉ̀ⲧⲁⲩϫⲟⲥ nanⲛⲁⲛ e-erpoumeviⲉ̀ⲉⲣⲡⲟⲩⲙⲉⲩⲓ khenϧⲉⲛ Tiekkleesia:Ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ:
those who said to us to remember them in the Church,
الذين قالوا لنا أن نذكرهم في البيعة،
khenϧⲉⲛ nentihoⲛⲉⲛϯϩⲟ nemⲛⲉⲙ nentovhⲛⲉⲛⲧⲱⲃϩ nemⲛⲉⲙ nenepresvia.ⲛⲉⲛⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ.
in our supplications, prayers, and intercessions.
في سؤالاتنا وطلباتنا وتضرعاتنا.
OⲰ̀ EfnoutiⲪ̀ⲛⲟⲩϯ Pinaeeti:Ⲡⲓⲛⲁⲏϯ:
O God, the Merciful,
يا الله الرحوم
anonⲁ̀ⲛⲟⲛ honϩⲱⲛ nemoouⲛⲉⲙⲱⲟⲩ aripenmeviⲁ̀ⲣⲓⲡⲉⲛⲙⲉⲩⲓ khenϧⲉⲛ peknaiⲡⲉⲕⲛⲁⲓ shaϣⲁ enehⲉ̀ⲛⲉϩ khenϧⲉⲛ ethmetouroⲑ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ennifeeoui.ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀.
remember us too, with them, in Your mercy forever, in the kingdom of the heavens.
أذكرنا نحن وإياهم برحمتك إلى الأبد في ملكوت السماوات.
IeesouⲒⲏⲥⲟⲩ EkhristeⲬ̀ⲣⲓⲥⲧⲉ VasilevⲂⲁⲥⲓⲗⲉⲩ eemonⲏ̀ⲙⲱⲛ sotemⲥⲱⲧⲉⲙ eronⲉ̀ⲣⲟⲛ ouohⲟⲩⲟϩ naiⲛⲁⲓ nan:ⲛⲁⲛ:
O Jesus Christ, our King, hear us and have mercy on us.
يا يسوع المسيح ملكنا استجب لنا وارحمنا.
ameenⲁ̀ⲙⲏⲛ alleelouia.ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.
Amen. Alleluia.
آمين. هلليلويا.
EprosevksasteⲠ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲝⲁⲥⲑⲉ iperⲩ̀ⲡⲉⲣ teesⲧⲏⲥ aksiasⲁⲝⲓⲁⲥ metaleepseosⲙⲉⲧⲁⲗⲏⲯⲉⲱⲥ akhrantonⲁⲭⲣⲁⲛⲧⲱⲛ keⲕⲉ epouranionⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲱⲛ tonⲧⲱⲛ agionⲁ̀ⲅⲓⲱⲛ Misteerion.Ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲱⲛ.
Pray for the worthy partaking of the immaculate, heavenly, and holy Mysteries.
صلُّوا من أجلِ التناولِ باستحقاقٍ من هذه الأسرارِ المقدسةِ الطاهرةِ والسمائيةِ.
KirieⲔⲩⲣⲓⲉ ele-eeson.ⲉ̀ⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛ.
Lord have mercy.
يا ربُّ إرحَم.
Next in Liturgy of St. Gregory: St. Gregory: Worship the Lamb Go to it All lessons
- In the library
- Deacon Responses, 29 of 29‹ Confession
- The text
- Added by minatasgeel on 1 Mar 2020; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.
- The recording
- Cantor Ibrahim Ayad, Deacon Altar Responses: Liturgy of the Believers.