Heteni Combined - Angels & Heavenly Hosts
Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ...الهيتينيHitenϨⲓⲧⲉⲛ ni-epresvia:ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ:
Through the intercessions
بشفاعات رؤساء الملائكة ميخائيل
enteⲛ̀ⲧⲉ niarsheeangelosⲛⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ethowab:ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:
of the holy archangels Michael
وغبريال،
MikhaeelⲘⲓⲭⲁⲏⲗ nemⲛⲉⲙ Ghabrieel:Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ:
and Gabriel,
رافائيل
RafaeelⲢⲁⲫⲁⲏⲗ nemⲛⲉⲙ Sourieel:Ⲥⲟⲩⲣⲓⲏⲗ:
Raphael and Suriel,
وسوريال،
Sedakieel:Ⲥⲉⲇⲁⲕⲓⲏⲗ:
Sedakiel,
سداكيال،
Sarathieel:Ⲥⲁⲣⲁⲑⲓⲏⲗ:
Sarathiel,
سراتيال،
Ananieel:Ⲁⲛⲁⲛⲓⲏⲗ:
Ananiel,
أنانيال،
nemⲛⲉⲙ nitaghmaⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ enepouranion:ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ:
and the heavenly orders,
والطغمات السمائية،
epshoisⲡ̀Ϭⲟⲓⲥ ari-ehmotⲁ̀ⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ nanⲛⲁⲛ empikoⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ enteⲛ̀ⲧⲉ nennovi.ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.
O Lord, grant us the forgiveness of our sins.
يا رب أنعم لنا بمغفرة خطايانا.
- The text
- Added by CopticBoy101 on 15 Jan 2020; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.