Hymn said after the Pauline - In E-aghapy tune
Ⲏ̀ⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲛ̀ⲧⲉ Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃلحن يقال بعد البولس - بلحن إ اغانيEe-aghapeeⲎ̀ⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ enteⲛ̀ⲧⲉ Ti-etriasϮⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ethowabⲉⲑⲟⲩⲁⲃ EfiotⲪ̀ⲓⲱⲧ nemⲛⲉⲙ EpsheeriⲠ̀ϣⲏⲣⲓ nemⲛⲉⲙ Pi-epnevmaⲠⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ Ethowab:Ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:
May the love of the Holy Trinity, the Father,
محبة الثالوث القدوس الآب والإبن
eseti-emtonⲉⲥⲉ̀ϯⲙ̀ⲧⲟⲛ entipsisheeⲛ̀ϯⲯⲩⲭⲏ emmakariaⲙ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ enteⲛ̀ⲧⲉ peniotⲡⲉⲛⲓⲱⲧ empatriarsheesⲙ̀ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ papaⲡⲁⲡⲁ AbbaⲀⲃⲃⲁ Shenouti:Ϣⲉⲛⲟⲩϯ:
the Son and the Holy Spirit repose the blessed soul of our father the patriarch,
والروح القدس تنيح النفس الطوباوية التي لأبينا البطريرك الأنبا شنودة في حضن أبائنا القديسين إبراهيم
khenϧⲉⲛ kenfⲕⲉⲛϥ enneniotiⲛ̀ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ethowabⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Abra-amⲀⲃⲣⲁⲁⲙ nemⲛⲉⲙ Isa-akⲒ̀ⲥⲁⲁⲕ nemⲛⲉⲙ Yakob:Ⲓⲁⲕⲱⲃ:
Pope Abba Shenouda in the bosom of our holy fathers, Abraham,
وإسحق ويعقوب في
khenϧⲉⲛ PiparathisosⲠⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ enteⲛ̀ⲧⲉ epounof:ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ:
Isaac and Jacob in the Paradise of joy,
فردوس النعيم على ماء البرودة
ejenⲉ̀ϫⲉⲛ pimoouⲡⲓⲙⲱⲟⲩ enou-ekvobⲛ̀ⲟⲩⲭ̀ⲃⲟⲃ nemⲛⲉⲙ o-anapavsis:ⲟⲩⲁ̀ⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ:
by the water of rest and coolness,
والراحة
o-wohⲟⲩⲟϩ ese-arehⲉⲥⲉ̀ⲁ̀ⲣⲉϩ e-eponkhⲉ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ ennashoisⲛ̀ⲛⲁϭⲟⲓⲥ enniotiⲛ̀ⲛⲓⲟϯ enepiskoposⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ enorthothoksos:ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ:
and to keep the lives of my masters and fathers the orthodox bishops and fill them with fertility,
ويحفظ حياة ساداتي الأباء الأساقفة الأرثوذكسيين
ese-amahouⲉⲥⲉ̀ⲁ̀ⲙⲁϩⲟⲩ enowevthenia:ⲛ̀ⲟⲩⲉⲩⲑⲉⲛⲓⲁ:
and the seven ranks of the Church,
ويملأهم خصباً
nemⲛⲉⲙ pishashfⲡⲓϣⲁϣϥ entaghmaⲛ̀ⲧⲁⲅⲙⲁ enteⲛ̀ⲧⲉ TiekkleesiaϮⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ eseshopiⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ nemⲛⲉⲙ pilaosⲡⲓⲗⲁⲟⲥ teerfⲧⲏⲣϥ khenϧⲉⲛ EpshoisⲠ̀ϭⲟⲓⲥ ameen.ⲁ̀ⲙⲏⲛ.
and be with all the people in the Lord amen.
وسبع طغمات الكنيسة وتكون مع سائر الشعب بالرب آمين.
- In the library
- The Period of the Patriarch’s Departure, 7 of 13‹ The Hymn of the IntercessionsResponse to the Pauline - Piehmot ghar ›
- The text
- Added by minatasgeel on 25 Mar 2012; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.