Skip to the content
Icon of Christ

Psalm Response

Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ ⲁ̅ⲗ̅مرد المزمور
ReadChoose a recording to listen along.3 recordings
Read
AlleelouiaⲀⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ alleelouia:ⲁ̅ⲗ̅:
Alleluia alleluia,
هلليلويا هلليلويا،
IeesousⲒⲏⲥⲟⲩⲥ Pi-ekhristosⲠⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ EpsheeriⲠ̀ϣⲏⲣⲓ emefnoti:ⲙ̀Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ:
Jesus Christ the Son of God,
يسوع المسيح إبن الله،
afchisarksⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ khenϧⲉⲛ TiparthenosϮⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
was incarnate from the Virgin.
تجسد من العذراء،
AcmasfⲀcⲙⲁⲥϥ njèⲛϫⲉ tiparthenosϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ khenϧⲉⲛ Vee-ethle-emⲂⲏⲉⲑⲗⲉⲉⲙ ntèⲛⲧⲉ ti-iouththea:ϯⲓⲟⲩⲇⲇⲉⲁ:
Was born of the Virgin in Bethlehem of Judea,
وُلِد من العذراء في بيت لحم اليهودية،
aftonfⲁϥⲧⲱⲛϥ evolkhenⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ nee-ethmooutⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ khenϧⲉⲛ pi-ehoouⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ emmahⲙ̀ⲙⲁϩ shomt.ϣⲟⲙⲧ.
He rose from the dead on the third day.
وقام من بين الأموات في اليوم الثالث.

Recordings3

Cantor Farag Abdelmessih

  1. Psalm ResponseAnnunciation - 29th of Coptic Month0:34

Cantor Gad Lewis

  1. Psalm ResponseAnnunciation & 29th of Coptic Month0:51

Wagdi Bishara

  1. Psalm ResponseAnnunciation Hymns0:56
In the library
Liturgy, 3 of 8
The text
Added by jydeacon on 13 Mar 2009; last edited by mikesl on 8 Oct 2026.