Praxis Response
Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥϫⲉⲙمرد الإبركسيسShereⲬⲉⲣⲉ thee-etasjemⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥϫⲉⲙ ehmot:ϩ̀ⲙⲟⲧ:
Hail to you who has found grace,
السلام للتي وجدت نعمة،
EpshoisⲠ̀ϭⲟⲓⲥ shopϣⲟⲡ neme:ⲛⲉⲙⲉ:
the Lord is with you,
الرب معكِ،
shereⲭⲉⲣⲉ thee-etaschiⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥϭⲓ entenⲛ̀ⲧⲉⲛ piangelos:ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ:
hail to you who accepted from the angel,
السلام للتي قبلت من الملاك،
emefrashiⲙ̀ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ empikosmos.ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.
the joy of the world
فرح العالم.
EkesmarooutⲔ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ aleethos:ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ:
Blessed are You indeed,
مبارك أنت بالحقيقة،
nemⲛⲉⲙ PekiotⲠⲉⲕⲓⲱⲧ enaghathos:ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ:
with Your good Father,
مع أبيك الصالح،
nemⲛⲉⲙ Pi-epnevmaⲠⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ Ethowab:Ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:
and the Holy Spirit,
والروح القدس،
jeϫⲉ akiⲁⲕⲓ̀ aksotiⲁⲕⲥⲱϯ emmon.ⲙ̀ⲙⲟⲛ.
for You have come and saved us.
لأنك أتيت وخلصتنا.
NaiⲚⲁⲓ nan.ⲛⲁⲛ.
Have mercy upon us.
إرحمنا.
Recordings3
Cantor Farag Abdelmessih
Cantor Gad Lewis
Wagdi Bishara
- In the library
- Liturgy, 2 of 8‹ The Hymn of IntercessionsPsalm Response ›
- The text
- Added by jydeacon on 13 Mar 2009; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.