Skip to the content
Icon of Christ

2nd Asposmos Adam (General)

Ϫⲉ ⲁⲩⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛالاسبسموس الآدام الثاني - جي افميسي نان
ReadChoose a recording to listen along.6 recordings
Read
JeϪⲉ avmisiⲁⲩⲙⲓⲥⲓ nanⲛⲁⲛ enowalou:ⲛ̀ⲟⲩⲀ̀ⲗⲟⲩ:
For unto us a Child is born,
أنه وُلد لنا ولد،
avtiⲁⲩϯ nanⲛⲁⲛ enousheeri:ⲛ̀ⲟⲩϢⲏⲣⲓ:
unto us a Son is given,
اُعطينا ابناًً،
fee-etⲫⲏⲉ̀ⲧ eretefarshee:ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉϥⲁ̀ⲣⲭⲏ:
and the government shall be,
الذى رئاسته،
keeⲭⲏ hijenϩⲓϫⲉⲛ tefnahvi.ⲧⲉϥⲛⲁϩⲃⲓ.
upon His shoulder.
على منكبيه.
EfnotiⲪϯ fee-etgor:ⲫⲏⲉ̀ⲧϫⲟⲣ:
The powerful God,
الإله القوي،
eneksousiastees:ⲛ̀ⲉ̀ⲝⲟⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲥ:
who reigns,
المتسلط،
o-wohⲟⲩⲟϩ pi-angelosⲡⲓⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲟⲥ enteⲛ̀ⲧⲉ pinishtiⲡⲓⲛⲓϣϯ ensochni.ⲛ̀ⲥⲟϭⲛⲓ.
and the angel of, the great message.
وملاك المشورة، العظمي.

Recordings6

Cantor Farag Abdelmessih

  1. 1st Aspasmos Adam - Arabic الاسبسموس الآدام الاول عربي - إيها الحملThe Feast of the Nativity2:11
  2. 1st Aspasmos Adam - Pi-hieb الاسبسموس الآدام الاول - بي هييبThe Feast of the Nativity2:18
  3. 2nd Aspasmos Adam - Arabic الاسبسموس الآدام الثاني عربي - أنه وُلدThe Feast of the Nativity2:07
  4. 2nd Aspasmos Adam - Je Asmisi Nan الاسبسموس الآدام الثاني - جي افميسي نانThe Feast of the Nativity2:16

Higher Institute of Coptic Studies (HICS)

  1. Aspasmos AdamThe Feast of the Nativity2:21

Ibrahim Ayad

  1. 2nd Aspasmos Adam - Je-afmisi الاسبسموس الآدام الثاني - جي افميسي نانThe Feast of the Nativity2:45
In the library
Liturgy, 19 of 26
The text
Added by mikesl on 7 Jan 2005; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.