Another Combined Heteni - Saints - Desert's Fathers
Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏHitenϨⲓⲧⲉⲛ nievshee:ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ:
Through the prayers,
بصلوات،
enteⲛ̀ⲧⲉ nashoisⲛⲁϭⲟⲓⲥ eniotiⲛ̀ⲓⲟϯ emmainousheeri:ⲙ̀ⲙⲁⲓⲛⲟⲩϣⲏⲣⲓ:
of my masters the fathers who loved their children,
سيدي الآباء محبي أولادهم،
abbaⲁⲃⲃⲁ AntoniosⲀⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ nemⲛⲉⲙ abbaⲁⲃⲃⲁ Pavle:Ⲡⲁⲩⲗⲉ:
Abba Anthony and Abba Paul,
أنبا أنطونيوس وأنبا بولا،
nemⲛⲉⲙ pigoriⲡⲓϫⲱⲣⲓ ethowabⲉⲑⲟⲩⲁⲃ abbaⲁⲃⲃⲁ MoseeⲘⲱⲥⲏ nemⲛⲉⲙ Isidoros:Ⲓ̀ⲥⲓⲇⲱⲣⲟⲥ:
and the strong saint Abba Moses and Abba Isidore,
والقوي القديس أنبا موسى وأنبا ايسيذوروس،
MaksimosⲘⲁⲝⲓⲙⲟⲥ nemⲛⲉⲙ Dometios:Ⲇⲟⲙⲉⲧⲓⲟⲥ:
Maximus and Dometius,
مكسيموس ودوماديوس،
abbaⲁⲃⲃⲁ ArseniosⲀⲣⲥⲉⲛⲓⲟⲥ nemⲛⲉⲙ YoanneesⲒⲱⲁⲛⲛⲏⲥ pikolovosⲡⲓⲕⲟⲗⲟⲃⲟⲥ nemⲛⲉⲙ abbaⲁⲃⲃⲁ SamoweelⲤⲁⲙⲟⲩⲏⲗ pi-omologitees:ⲡⲓⲟ̀ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲧⲏⲥ:
Abba Arsenius and Abba John the short and Abba Samuel the confessor,
وأنبا أرسانيوس وأنبا يؤأنس القصير وأنبا صموئيل المعترف،
EpshoisⲠ̀ϭⲟⲓⲥ ari-ehmotⲁ̀ⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ nanⲛⲁⲛ empikoⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ enteⲛ̀ⲧⲉ nennovi.ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.
O Lord grant us the forgiveness of our sins.
يا رب أنعم علينا بمغفرة خطايانا.
- In the library
- Saints, 1 of 4Heteni Combined - Defenders of Faith ›
- The text
- Added by coptic Antonios on 8 Jul 2008; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.