Commentary for the Ascension Feast
طرح لعيد الصعودVatos:Ⲃⲁⲧⲟⲥ:
Watos:
واطس:
AfohiⲀϥⲟ̀ϩⲓ eratfⲉ̀ⲣⲁⲧϥ enjeⲛ̀ϫⲉ Pensoteer:Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ:
Our Savior stood
وقف مخلِّصنا في
khenϧⲉⲛ ethmeetiⲑ̀ⲙⲏϯ ennefmatheetees:ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ:
in the midst of His Disciples
وسط تلاميذه
aftihireeneeⲁϥϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ noou:ⲛⲱⲟⲩ:
and gave them peace
وأعطاهم السلام
aftamoouⲁϥⲧⲁⲙⲱⲟⲩ enefjigⲉ̀ⲛⲉϥϫⲓϫ efgoⲉϥϫⲱ emmos.ⲙ̀ⲙⲟⲥ.
and showed them His hands, saying,
وأراهم يديه قائلاً:
JeϪⲉ anavⲁ̀ⲛⲁⲩ enajigⲉ̀ⲛⲁϫⲓϫ nemⲛⲉⲙ nachalig:ⲛⲁϭⲁⲗⲩϫ:
"Look at My hands and My feet
"أنظروا يدي ورجلي،
gomjemϫⲟⲙϫⲉⲙ eroiⲉ̀ⲣⲟⲓ jeϫⲉ anokⲁ̀ⲛⲟⲕ pe:ⲡⲉ:
and touch Me.
جِسُّوني أنا هو."
epitheeⲉ̀ⲡⲓⲇⲏ evoiⲉⲩⲟⲓ enathnahti:ⲛ̀ⲁⲑⲛⲁϩϯ:
It is I." And while they were
وبينما هم غير
evolⲉ̀ⲃⲟⲗ khenϧⲉⲛ piounofⲡⲓⲟⲩⲛⲟϥ o-wohⲟⲩⲟϩ evereshfeeri.ⲉⲩⲉⲣϣ̀ⲫⲏⲣⲓ.
in shock and disbelief,
مصدقين من الفرح ومتعجبين؛
- In the library
- Vespers & Midnight Tasbeha, 1 of 3Psalies for the Days between the Feasts of the Ascension and Pentecost ›
- The text
- Added by minatasgeel on 13 Mar 2008; last edited by minatasgeel on 7 Oct 2026.