The Commentary

الطرح

ReadNo recording of this hymn yet.

Vatos:Ⲃⲁⲧⲟⲥ:

Watos:

واطس

MarenshenanⲘⲁⲣⲉⲛϣⲉⲛⲁⲛ ebeethania:ⲉ̀Ⲃⲏⲑⲁ̀ⲛⲓⲁ:

Let us go to Bethany,

فلنمضي إلى بيت عنيا

entennavⲛ̀ⲧⲉⲛⲛⲁⲩ etainishtiⲉ̀ⲧⲁⲓⲛⲓϣϯ eneshfeeri:ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ:

and see these great signs and miracles,

وننظر هذه الآيات العظيمة

nemⲛⲉⲙ nimeeiniⲛⲓⲙⲏⲓⲛⲓ enteⲛ̀ⲧⲉ IeesousⲒⲏⲥⲟⲩⲥ Pi-ekhristos:Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:

that Jesus Christ performed,

والمعجزات، التي صنعها يسوع

etafaitouⲉ̀ⲧⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ khenϧⲉⲛ nimeesh.ⲛⲓⲙⲏϣ.

among the crown;

المسيح بين الجموع

IsⲒⲥ nimeeshⲛⲓⲙⲏϣ ethneeouⲉⲑⲛⲏⲟⲩ e-epshai:ⲉ̀ⲡ̀ϣⲁⲓ:

Those who came to the Feast,

الآتيين إلى العيد،

nishemmoouⲛⲓϣⲉⲙⲙⲱⲟⲩ nemⲛⲉⲙ nirememvaki:ⲛⲓⲣⲉⲙⲙ̀ⲃⲁⲕⲓ:

the sojourners and the people of the city,

الغرباء وأهل المدينة،

avshenoouⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ avernoin:ⲁⲩⲉⲣⲛⲟⲓⲛ:

they went and saw,

مضوا

enti-anastasisⲛ̀ϯⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ etasshopi.ⲉ̀ⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ.

the resurrection that took place.

ونظروا القيامة التي كانت.

In the library: Lazarus Saturday, 3 of 18‹ Watos Psali The Verses of Cymbals ›
The text: Added by minatasgeel on 12 Mar 2008; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.