Skip to the content
Icon of Christ

Heteni

Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏالهيتيني
ReadChoose a recording to listen along.1 recording
Read
HitenϨⲓⲧⲉⲛ nievshee:ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ:
Through the prayers,
بصلوات،
enteⲛ̀ⲧⲉ pirefhioishⲡⲓⲣⲉϥϩⲓⲱⲓϣ enteⲛ̀ⲧⲉ niremninevee:ⲛⲓⲣⲉⲙⲚⲓⲛⲉⲩⲏ̀:
of the preacher of the Ninevites,
الكاروز لأهل نينوي،
YonaⲒⲱⲛⲁ pi-eprofeetees:ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ:
Jonah the prophet,
يونان النبي،
EpshoisⲠ̀ⲟ̅ⲥ̅ ari-ehmotⲁ̀ⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ nanⲛⲁⲛ empikoⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ enteⲛ̀ⲧⲉ nennovi.ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.
O Lord grant us the forgiveness of our sins.
يا رب أنعم علينا بمغفرة خطايانا.

Recordings1

Wagdi Bishara

  1. Hitenni for Jonah هيتيني ليونانHymns of the Fast of Jonah0:39
In the library
Jonah's Fast, 3 of 15
The text
Added by minatasgeel on 12 Feb 2008; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.