The Verses of Cymbals
Ⲭⲉⲣⲉ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ..Ⲱ̀ ⲛⲓⲛⲁⲕϩⲓأرباع الناقوسShereⲬⲉⲣⲉ Ghabrieel:Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ:
Hail to Gabriel,
السلام لغبريال
pinishtiⲡⲓⲛⲓϣϯ enarshee-angelos:ⲛ̀ⲁ̀ⲣⲭⲏⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲟⲥ:
the great archangel,
رئيس الملائكة العظيم
shereⲭⲉⲣⲉ fee-etafhishennoufi:ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ:
hail to him who announced,
السلام للذي بشَّر
emmariaⲙ̀Ⲙⲁⲣⲓⲁ tiparthenos.ϯⲠⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.
to Mary the Virgin.
مريم العذراء.
OⲰ̀ ninakhiⲛⲓⲛⲁⲕϩⲓ ennoti:ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ:
O what divine,
يا للطلقات الإلهية،
o-wohⲟⲩⲟϩ enshowerⲛ̀ϣⲟⲩⲉⲣ eshfeeriϣ̀ⲫⲏⲣⲓ emmoou:ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ:
and mysterious pangs,
المتعجب منها،
enteⲛ̀ⲧⲉ Tithe-otokosϮⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲟⲥ Maria:Ⲙⲁⲣⲓⲁ:
that are for the Theotokos Mary,
التي لوالدة الإله مريم،
etoiⲉⲧⲟⲓ emparthenosⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ enseeouⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ niven.ⲛⲓⲃⲉⲛ.
the ever-Virgin.
العذراء كل حين.
- In the library
- Paramone, 15 of 30‹ Adam Exposition - Before Adam TheotokiasThe Doxology ›
- The text
- Added by minatasgeel on 3 Jan 2008; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.