Also for Nativity
Ⲏ̀ⲅⲉⲛⲛⲏⲥⲓⲥ ⲥⲟⲩ Ⲭ̀ⲣⲏⲥⲧⲉوأيضا قطعة للميلادEegenneesisⲎ̀ⲅⲉⲛⲛⲏⲥⲓⲥ souⲥⲟⲩ EkhreesteⲬ̀ⲣⲏⲥⲧⲉ oⲟ̀ TheosⲐⲉⲟⲥ eemonⲏ̀ⲙⲱⲛ anetileⲁ̀ⲛⲉⲧⲓⲗⲉ toⲧⲱ kosmoⲕⲟⲥⲙⲱ toⲧⲟ fosⲫⲱⲥ toⲧⲟ teesⲧⲏⲥ eghnoseos:ⲅ̀ⲛⲱⲥⲉⲱⲥ:
Your birth O Christ our Lord brought us the knowledge in the world,
ميلادك أيها المسيح إلهنا قد أشرق نور المعرفة في العالم،
enⲉⲛ avteeⲁⲩⲧⲏ gharⲅⲁⲣ iⲓ̀ tisⲧⲓⲥ astrisⲁⲥⲧⲣⲓⲥ latrevontesⲗⲁⲧⲣⲉⲩⲟⲛⲧⲉⲥ ipoⲩ̀ⲡⲟ asterosⲁⲥⲧⲉⲣⲟⲥ ethithaskoptoⲉ̀ⲇⲓⲇⲁⲥⲕⲟⲡⲧⲟ se-eproskininⲥⲉⲡ̀ⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲓⲛ tonⲧⲟⲛ eelionⲏ̀ⲗⲓⲟⲛ teesⲧⲏⲥ thike-osinees:ⲇⲓⲕⲉⲟ̀ⲥⲩⲛⲏⲥ:
for those who worship the stars learned from the stars to worship You O Sun of righteousness,
لأن الساجدين للكواكب به تعلموا من الكوكب السجود لك يا شمس البر،
keⲕⲉ seⲥⲉ genoskinⲅⲉⲛⲱⲥⲕⲓⲛ eksipsousⲉⲝⲩⲯⲟⲩⲥ anatleen:ⲁ̀ⲛⲁⲧⲗⲏⲛ:
and that from the high east You have come.
وأن يعرفوا إنك من مشارق العلو أتيت،
KirieⲔⲩⲣⲓⲉ thoksasi.ⲇⲟⲝⲁⲥⲓ.
O Lord glory be to You.
يا رب المجد لك.
- In the library
- Greek Parts, 2 of 10‹ For Nativity - E-parthenos For the Annunciation - St. Mary ›
- The text
- Added by minatasgeel on 7 Dec 2007; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.